Переклад тексту пісні Home - Statik Selektah, Talib Kweli

Home (оригінал)

Okay, build it up
There’s no place like home, there’s no place like home
There’s no place like home, there’s no place like home
Let’s go
Is there a heart in the house now?
Yea, stand up
Yea, I got a question
La la la la la la la…
(Verse)
Good morning, so glad I got a home to record it
These houses people grew up in disrupted, they can’t afford it
I hope you stay in the family for the son and for the daughter
They makin you fork it over or forcing the foreclosure
When I’m torn I got a bunk but it’s more like a coughin
So the comfort of a home is important
Trust a lot more, would invest in the mortgage
If they can put it on rims drive to the club flossin
This is the American dream
House, wife, kids and a dog, fight for em in the battle with force
Nobody win in this situation
Everything considered a loss
I grab a lemonade then sit on the porch
(Hook x2)
I’m writin rhymes to the sounds of the birds chirping
Tellin all stories in the first person
There’s no place like home
There’s no place like home
(Verse)
This is dedicated to places where fiends at
My crib, my lab, my pat and wherever I laid my hat
Cuz it’s on, it’s a box, the returner will underpass
It could be a beach for as long as the summer lasts
Home is what you make it, the place where you find your stuff
When you go in the block is hot, that’s the side of your mind and heart
The heart is the house of love then so we build it up
It used to feel kinda empty until we filled it up
This ain’t the living room
It’s where we shell as the biggest room
Your cousin’s on the couch, let me sit with you
You kids playin in the yard, they as big as you
With yo twin of course, catch em in the kitchen with the food
Feelin good, this is so essential
Watchin the game with my pops and talkin the fundamentals
So I’m swingin for the fences, not just tryna get on base
My homeruns bring me back to this home place
(Hook x2)
I’m writin rhymes to the sounds of the birds chirping
Tellin all stories in the first person
There’s no place like home
There’s no place like home
Is there a heart in the house now?
Yea, stand up
Stand up

(переклад)

Добре, створіть це
Немає такого місця, як дім, немає такого місця, як дім
Немає такого місця, як дім, немає такого місця, як дім
Ходімо
Чи є серце у домі зараз?
Так, встань
Так, у мене виникло питання
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля…
(вірш)
Доброго ранку, я радий, що маю дім, щоб записати це
Ці будинки, в яких люди виросли, зруйновані, вони не можуть собі цього дозволити
Сподіваюся, ви залишитеся в сім’ї для сина і для дочки
Вони змушують вас розплатитися або примусово стягнути стягнення
Коли мене розривають, я отримую нару, але це більше схоже на кашляння
Тому затишок дома важливий
Довіряйте набагато більше, інвестуйте в іпотеку
Якщо вони можуть поставити його на диски, поїдьте до клубу
Це американська мрія
Дім, дружина, діти і собака, боріться за них у боротьбі з силою
У цій ситуації ніхто не виграє
Усе вважалося втратою
Я беру лимонад і сідаю на ґанок
(гачок x2)
Я пишу рими під звуки пташиного щебетання
Розповідайте всі історії від першої особи
Немає місця, як дім
Немає місця, як дім
(вірш)
Це присвячено місцям, де зловмисники
Моє ліжечко, моя лабораторія, моє поплескування та все, де я клав капелюх
Тому що він увімкнений, це коробка, зворотний перехід піде
Це може бути пляжом, доки літо триває
Дім — це те, чим ви його робите, місце, де ви знаходите свої речі
Коли ви входите в блок гаряче, це сторона твого розуму та серця
Тоді серце — дім любові, тому ми будуємо його
Раніше він був порожнім, поки ми його не заповнили
Це не вітальня
Це місце, де ми виявляємо найбільшу кімнату
Ваш двоюрідний брат на дивані, дозвольте мені посидіти з вами
Ви, діти, граєте у дворі, вони такі ж великі, як ви
Зі своїм близнюком, звичайно, ловіть їх на кухні разом із їжею
Чудово, це так важливо
Дивіться гру з моїм попсом і розповідайте про основи
Тож я шукаю огорожі, а не просто намагаюся потрапити на базу
Мої домашні прогулянки повертають мене до це рідне місце
(гачок x2)
Я пишу рими під звуки пташиного щебетання
Розповідайте всі історії від першої особи
Немає місця, як дім
Немає місця, як дім
Чи є серце у домі зараз?
Так, встань
Встань