Переклад тексту пісні Stay True - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

Stay True (оригінал)

I’ve had people that I love, get taken away
I’ve had people I’ve trusted, change up, or get led astray
Death is only the beginning though
Even if they still alive, shit is different, yo
A door closes while another slowly inches open
Try not overthink and blow it
But when the time is really by you’ll know it
Eyes reveal, truth flies, try to conceal
Lie to my face, but you wise, buying is real
But that’s a favor that they did for me, I’ll probably thank 'em
Y’all know if this was 1992, I’d probably shank 'em
Still, I chill, calm and cold, like Oran «Juice» Jones
Be careful with your karma, you might tarnish your soul
But, that’s your journey, I try not to judge you
Got my own bills to pay for and my own hells to run through
I’m not beneath you or above you
Funny how «I love you» turned to «fuck you»
To thyself be true
I shall stay true
Stay true
true in the game
Dirt on my soul and mud on my pants
Smoke from my gun and blood on my hands
I’ve been through it all so what is my stance
Back against the wall still loving my chances
Buttered my bread and recovered my advances
Shuttered my senses, never stuttered my answers
Overdoses to homicides, suicides, and cancers
Chopped out the fake, gave you an hour of glances
But I’m still standing here, after all these years
Speaking my truth, this is all this is
All the nightmaring and dreaming
All the demons I’ve been haunted by
Angels have been keeping me alive when I want to die
Kept me feeling there’s a reason I should persevere
My memory is foggy, I can see my purpose clear
So many things to be afraid for, but the worst is fear
Yesterday is gone and so are you, it hurts to hear
I could’ve burst in tears, instead I write this letter
We had to wave the white flag, couldn’t fight forever
I don’t think I’ve been the same since the ties have severed
See the truth, but the lies are better
So be true!
I shall stay true
Stay true
true in the game

(переклад)

У мене були люди, яких я кохав, яких забирали
У мене були люди, яким я довіряв, які змінювалися чи мене ввели в оману
Однак смерть — це лише початок
Навіть якщо вони ще живі, лайно це інше
Одні двері зачиняються, а інші повільно відкриваються
Постарайтеся не думати зайвого і зірвати це
Але коли настане час, ви це зрозумієте
Очі відкривають, правда летить, намагайтеся приховати
Збрехайте мені в обличчя, але ви, мудрі, купувати – це реально
Але це послуга, яку вони зробили для мене, я, мабуть, буду їм вдячний
Ви всі знаєте, якби це був 1992 рік, я б, напевно, їх кинув
Все-таки я охолоджуюсь, спокійний і холодний, як Оран «Сік» Джонс
Будьте обережні зі своєю кармою, ви можете заплямувати свою душу
Але це ваша подорож, я намагаюся не засуджувати вас
Я маю власні рахунки за оплачувати й власне пекло, яке пробігти
Я не нижче вас і не вище вас
Смішно, як «я люблю тебе» перетворилося на «ебать ти»
Для себе будьте правдивими
Я залишуся вірним
Залишатись вірним
правда в грі
Бруд на моїй душі і бруд на штанях
Дим від мого пістолета і кров на моїх руках
Я все це пройшов, тому моя позиція
Спиною до стіни, як і раніше, я люблю свої шанси
Намазав мій хліб і повернув свої аванси
Закривав мої почуття, ніколи не запинався моїх відповідей
Передозування до вбивств, самогубств і раку
Вирізав підробку, кинув на вас годину поглядів
Але я все ще стою тут, після всіх цих років
Чесно кажучи, це все
Всі кошмари і мрії
Усі демони, які мене переслідували
Ангели підтримували мене живим, коли я бажав померти
Я відчував, що є причина, чому я маю наполегливо
Моя пам’ять туманна, я я бачу свою мету ясно
Боятися багато речей, але найгірше — це страх
Вчора пройшло і ти теж, боляче чути
Я міг би розплакатися, натомість я напишу цього листа
Нам довелося махати білим прапором, ми не могли битися вічно
Я не думаю, що я був таким, як розірвали зв’язки
Дивіться правду, але краще брехня
Тож будьте правдивими!
Я залишуся вірним
Залишатись вірним
правда в грі