Переклад тексту пісні Broke Ass Millionaire - Static & Ben El Tavori

Broke Ass Millionaire (оригінал)

I’m here in Ibiza, couldn’t get my visa
Guess I got my reason to stay
Stay up all night and…
I better call my mom and dad
Tell ’em to forget about the kid they had…
Cause I'm making it rain
With my Bar Mitzvah money
I'ma build myself a castle in the sand
Act like I’m a singer in a famous band
Maybe I’m delusional but I don’t care
I'm a broke ass millionaire (Broke millionaire)
Welcome to the city of fun
I’m about to hit the dance floors one by one
Ain’t no chill until I’m done
And my best friend here’s gonna be the sun (What?)
Can I get the ladies?
Doin' things they never done before
If you’re feeling crazy… (Let’s go)
Prove it to me, baby, do some more
And when the sky turns color in the night
You’ll forget your troubles
I could tell you why
I’m here in Ibiza (What?), couldn’t get my visa (Ay)
Guess I got my reason to stay
Stay up all night and…
I better call my mom and dad
Tell ’em to forget about the kid they had… (Yeah)
Cause I'm making it rain
With my Bar Mitzvah money
I'ma build myself a castle in the sand
Act like I’m a singer in a famous band
Maybe I’m delusional but I don’t care
I'm a broke ass millionaire (Broke millionaire)
Lamborghini got no Lamborghini
Wish I had a way to get the girls in the bikinis
I could use a genie, you could be my genie
If you grant me wishes, I could fish us a martini (Kal)
Sunglasses at night, we’re ready to play
(This is how we do like every day)
Fame and fortune I’m on my way
(This is how we do like every day)
Looking for the bank (What?), I give them a call (What?)
Money on my credit card?
Nothing at all
Found a couple dollars in a jacket that I had
Well, I guess it ain't that bad…

Broke Ass Millionaire (переклад)

Я тут, на Ібіці, не можу отримати візу
Здається, у мене є причина залишитися
Не спати всю ніч і…
Краще подзвоню мамі й татові
Скажи їм забути про дитину, яка у них була...
Бо я роблю дощ
З моїми грошима бар-міцви
Я побудую собі замок на піску
Поводжу себе так, ніби я співак у відомому гурті
Можливо, я маячу, але мені байдуже
Я зламаний мільйонер (розбитий мільйонер)
Ласкаво просимо до міста веселощів
Я збираюся вийти на танцпол один за іншим
Не охолону, поки я не закінчу
І моїм найкращим другом тут буде сонце (Що?)
Чи можу я отримати дам?
Роблять те, чого ніколи раніше не робили
Якщо ти почуваєшся божевільним... (Ходімо)
Доведи це мені, дитинко, зробіть ще трохи
І коли небо забарвлюється вночі
Ви забудете свої проблеми
Я міг би сказати тобі чому
Я тут на Ібіці (Що?), не можу отримати візу (Так)
Здається, у мене є причина залишитися
Не спати всю ніч і…
Краще подзвоню мамі й татові
Скажи їм забути про дитину, яка у них була... (Так)
Бо я роблю дощ
З моїми грошима бар-міцви
Я побудую собі замок на піску
Поводжу себе так, ніби я співак у відомому гурті
Можливо, я маячу, але мені байдуже
Я зламаний мільйонер (розбитий мільйонер)
У Lamborghini немає Lamborghini
Хотілося б, щоб у мене був спосіб забрати дівчат у бікіні
Я міг би скористатися джинном, ти міг би бути моїм джинном
Якщо ви виконаєте мені бажання, я можу виловити нам мартіні (Кал)
Сонцезахисні окуляри вночі, ми готові грати
(Так ми робимо кожен день)
Слава й багатство я на шляху
(Так ми робимо кожен день)
Шукаю банк (Що?), я телефоную їм (Що?)
Гроші на моїй кредитній картці?
Нічого взагалі
Знайшов пару доларів у піджаку, який у мене був
Ну, думаю, не так вже й погано…