Переклад тексту пісні Day After Day - State of Shock

Day After Day (оригінал)

So what if I lost my mind
So what if this is goodbye
Who cares what they say
They never cared anyway
The world is a cage
We can never escape --and I scream
Day After Day, Day after Day
My life is a page
I can never erase-- and I scream
So say what you say, say what you say --and I scream
I don’t want to be You don’t want to be
I don’t want to be me
This life that we made is fake
All they want to do is take
Look all around you
There’s nothing you can do The world is a cage
We can never escape --and I scream
Day After Day, Day after Day
My life is a page
I can never erase-- and I scream
So say what you say, say what you say --and I scream
Cause I don’t want to be You don’t want to be
I don’t want to be me
There’s no over thinking
When everything’s sinking around you
Staring down the barrel
Of another empty bottle
I’d give it all back, give it al back
Just to feel real again
The world is a cage
We can never escape
Day After Day, Day after Day
My life is a page
I can never erase-- and I scream
So say what you say, say what you say --and I scream
Cause I don’t want to be You don’t want to be
I don’t want to be me
I don’t want to be You don’t want to be
I don’t want to be me

Day After Day (переклад)

То що, якби я втратив розум
Так що, якщо це до побачення
Кому байдуже, що вони говорять
Все одно вони ніколи не піклувалися
Світ — клітка
Нам ніколи не втекти, і я кричу
День за днем, день за днем
Моє життя — сторінка
Я ніколи не можу стерти – і я кричу
Тож кажи те, що говориш, кажи те, що кажеш — і я кричу
Я не хочу бути Ти не хочеш бути
Я не хочу бути собою
Це життя, яке ми створили, фальшиве
Все, що вони хочуть робити — це взяти
Подивіться все навколо
Ви нічого не можете зробити Світ — клітка
Нам ніколи не втекти, і я кричу
День за днем, день за днем
Моє життя — сторінка
Я ніколи не можу стерти – і я кричу
Тож кажи те, що говориш, кажи те, що кажеш — і я кричу
Тому що я не хочу бути Ти не хочеш бути
Я не хочу бути собою
Немає зайвих роздумів
Коли навколо тебе все тоне
Дивлячись у бочку
Ще однієї порожньої пляшки
Я б віддав все це, повернув все це
Просто щоб знову відчути себе справжнім
Світ — клітка
Ми ніколи не зможемо втекти
День за днем, день за днем
Моє життя — сторінка
Я ніколи не можу стерти – і я кричу
Тож кажи те, що говориш, кажи те, що кажеш — і я кричу
Тому що я не хочу бути Ти не хочеш бути
Я не хочу бути собою
Я не хочу бути Ти не хочеш бути
Я не хочу бути собою