Переклад тексту пісні Too Pretty - State of Shock

Too Pretty (оригінал)

Seven days and I’m still sick
I need you more than I’ll admit
I’m drowning here in a fifth of gin
Now I’m hoping for the best
But not holding my breath
Was there something that I missed?
Some sort of clue maybe a hint?
Cause there’s a lack of love that’s on you lips
And I can see your face in my mirror
Hear you voice in my ear
You’re everywhere but here
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
(You're too pretty for me)
(You're too pretty for me)
All the days, the love we made
Tell me it wasn’t all just fake?
I need to know cause my heart’s at stake
Now I’m hoping for the best
But not holding my breath
And I can see your face in my mirror
Hear you voice in my ear
You’re everywhere but here
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
Now you had me at hello
And then you let me go
Now everyday I wait
Is spent in second place
And I can see your face (you're too pretty for me)
Hear you voice (you're too pretty for me)
Maybe, baby
You’re too pretty for me
Maybe, baby
You’re playing hide and go seek
I’m hoping for the best
'Cause you’re so hard to get
I’m not holding my breath
'Cause you’re too pretty for me
(I know you, I know you lie)
Cause you’re too pretty for me
(I know you, I know you lie)
You’re way too pretty for me
(I know you, I know you lie)
Cause you’re too pretty for me

(переклад)

Сім днів, а я все ще хворий
Ти мені потрібен більше, ніж я визнаю
Я тону тут у п’ятій джину
Тепер я сподіваюся на краще
Але не затримувати дихання
Чи було щось, що я пропустив?
Якась підказка, може, підказка?
Тому що на ваших устах не вистачає любові
І я бачу твоє обличчя у своєму дзеркалі
Чую твій голос у вусі
Ви скрізь, але не тут
Можливо, дитино
Ти занадто гарна для мене
Можливо, дитино
Ви граєте в хованки
Я сподіваюся на краще
Тому що вас так важко дістати
Я не затримую подих
Бо ти надто гарна для мене
(Ти занадто гарна для мене)
(Ти занадто гарна для мене)
Усі дні, любов, яку ми займали
Скажіть, це не все було фейком?
Мені потрібно знати, бо на кону моє серце
Тепер я сподіваюся на краще
Але не затримувати дихання
І я бачу твоє обличчя у своєму дзеркалі
Чую твій голос у вусі
Ви скрізь, але не тут
Можливо, дитино
Ти занадто гарна для мене
Можливо, дитино
Ви граєте в хованки
Я сподіваюся на краще
Тому що вас так важко дістати
Я не затримую подих
Бо ти надто гарна для мене
Тепер ти привітав мене
А потім ти відпустив мене
Тепер щодня чекаю
Витрачається на другому місці
І я бачу твоє обличчя (ти занадто гарна для мене)
Чую свій голос (ти занадто гарна для мене)
Можливо, дитино
Ти занадто гарна для мене
Можливо, дитино
Ви граєте в хованки
Я сподіваюся на краще
Тому що вас так важко дістати
Я не затримую подих
Бо ти надто гарна для мене
(Я знаю тебе, я знаю, що ти брешеш)
Бо ти надто гарна для мене
(Я знаю тебе, я знаю, що ти брешеш)
Ти занадто гарна для мене
(Я знаю тебе, я знаю, що ти брешеш)
Бо ти надто гарна для мене