Переклад тексту пісні We Dream In Color - Starship

We Dream In Color (оригінал)

Wake me up in the middle of the night, tell me what you’ve seen
Ivory clouds in a sea of blue, fields of endless green
But we lie here and we search for stars
Or big bad letters all the way from Mars
The sky is black and the moon is pale, and we cry for this world of ours
In the dark we still believe (Oh you know that we still believe)
In the dark we see
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, but still the dream is not enough
We dream in color
Oh yes we dream
I wake up in the middle of the day, locked within this cell
The sun is weak on the gun gray street, a cold and concrete hell
So I close my eyes and remember the days
Of a blood red sky and a purple haze
The flag was yours and the flag was mine, but we let it fade away
In the dark we still believe (Oh you know that we still believe)
In the dark we see
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, but still the dream is not enough
We dream in color
(Guitar solo)
This is where it all comes down, this is where the truth is found
Someone’s gotta keep this dream alive
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, we dream of life!
We dream in color
We dream in color — we dream, yes we dream
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — and hold on to each other
We dream in color — lover to lover, sister to brother, we hold on
We dream in color
We dream in color — we dream
We dream in color — we dream…

(переклад)

Розбуди мене посеред ночі, розкажи, що ти бачив
Хмари кольору слонової кістки в синьому морі, поля безкраї зелені
Але ми лежимо тут і шукаємо зірок
Або великі погані літери аж із Марса
Небо чорне, а місяць блідий, і ми плачемо за цим своїм світом
У темряві ми все ще віримо (О, ви знаєте, що ми все ще віримо)
У темряві ми бачимо
Ми мріємо у колірному — але живемо в чорно-білому
Ми мріємо в кольору — як веселка в ночі
Ми мріємо про мир, мріємо про любов, але все одно мрії замало
Ми мріємо в кольору
Так, ми мріємо
Я прокидаюся посеред дня, замкнений у цій камері
Сонце слабе на гарматній сірій вулиці, холодне й бетонне пекло
Тож я закриваю очі й згадую дні
Криваво-червоного неба та фіолетового серпанку
Прапор був твоїм, а прапор — моїм, але ми дозволили йому зникнути
У темряві ми все ще віримо (О, ви знаєте, що ми все ще віримо)
У темряві ми бачимо
Ми мріємо у колірному — але живемо в чорно-білому
Ми мріємо в кольору — як веселка в ночі
Ми мріємо про мир, мріємо про любов, але все одно мрії замало
Ми мріємо в кольору
(гітарне соло)
Ось де все зводиться, це де знаходиться правда
Хтось має зберегти цю мрію
Ми мріємо у колірному — але живемо в чорно-білому
Ми мріємо в кольору — як веселка в ночі
Ми мріємо про мир, мріємо про любов, мріємо про життя!
Ми мріємо в кольору
Ми мріємо у кольорі — ми мріємо, так, мріємо
Ми мріємо у колірному — але живемо в чорно-білому
Ми мріємо у колірному — і тримаємося один за одного
Ми мріємо в колір — коханець коханому, сестра брату, ми тримаємось
Ми мріємо в кольору
Ми мріємо у кольорі — ми мріємо
Ми мріємо у колір — ми мріємо…