Переклад тексту пісні Jane (Re-Recorded) - Starship

Jane (Re-Recorded) (оригінал)

Jane, you say it’s all over
For you and me, girl
There’s a time for love
And a time for letting it be, baby
Jane, you’re playin' a game called
Called hard to get by its real name
Makin' believe that you just don’t
Feel the same, oh Jane
Oh Jane, you’re playin' a game
You never can win, girl
You’re stayin' away so I’ll
Ask you, where you’ve been, baby?
Like a cat and a mouse
(Cat and a mouse)
From door to door and house to house
Don’t you pretend you don’t know
What I’m talkin' about
Were all those nights we spent together, yeah
Only because you didn’t know better, I gotta know
Oh Jane, you’re playin' a game
You’re playin' a game, playin' a game
(Jane, Jane, Jane)
Oh Jane, you’re playin' a game
Of hide and go seek
Jane, you’re playin' for fun
But I play for keeps, yes I do
(Jane, Jane, Jane)
Jane, Jane, Jane, Jane, Jane
(Jane, Jane, Jane)
Why you pulling on me, me, me
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)

(переклад)

Джейн, ти кажеш, що все скінчилося
Для тебе і мене, дівчино
Є час для кохання
І час дозволити цьому бути, дитино
Джейн, ти граєш у гру під назвою
Називається важко за справжньою назвою
Змусити вірити, що ти просто ні
Відчуй те саме, Джейн
О, Джейн, ти граєш у гру
Ти ніколи не зможеш перемогти, дівчино
Ти тримайся осторонь, тому я буду
Запитай тебе, де ти був, дитинко?
Як кіт і мишка
(Кіт і мишка)
Від дверей до дверей і від дому до дому
Не робіть вигляд, що не знаєте
Про що я говорю
Чи всі ці ночі ми провели разом, так
Тільки тому, що ви не знали краще, я мушу знати
О, Джейн, ти граєш у гру
Ви граєте в гру, граєте в гру
(Джейн, Джейн, Джейн)
О, Джейн, ти граєш у гру
Про хованки
Джейн, ти граєш заради розваги
Але я граю постійно, так граю
(Джейн, Джейн, Джейн)
Джейн, Джейн, Джейн, Джейн, Джейн
(Джейн, Джейн, Джейн)
Чому ти тягнеш мене, мене, мене
(Джейн, Джейн, Джейн)
(Джейн, Джейн, Джейн)
(Джейн, Джейн, Джейн)