Переклад тексту пісні Desperate Heart - Starship

Desperate Heart (оригінал)

One night, one empty room, one man gettin' over you
One star, one lonely moon, I make a wish, I know will never come true
You call my name, and you beg me to hold you again
But the truth remains, I’m only a fool who can’t help but pretend
It’s all over but I’m holding on, I can’t let go until the love is gone
It’s all over but I keep holding on with a desperate heart
With my desperate heart
Some nights, I try in my mind, I see myself learning someone new
Still I know, I’m wasting my time, no one can take the place of you
So I close my eyes, I swear I feel you here by my side
But it’s all only a lie, I need to believe for my heart to survive
It’s all over but I’m holding on, I can’t let go until the love is gone
It’s all over but I keep holding on with a desperate heart
With my desperate heart, I keep holding on
(Guitar solo)
All this time I’ve been drowning in hopeless illusions I’m keeping inside
That someday you’ll walk out of the shadows and back into my life
It’s all over but I’m holding on, I can’t believe your love for me is gone
It’s all over but I keep holding on (With a desperate heart)
Yeah with my desperate heart, I can’t let go until the love is gone
(All over but I’m holding on) I keep holding on
(All over but I’m holding on) I can’t believe your love for me is gone
(All over but I keep holding on)
(All over but I’m holding on)
(All over but I keep holding on)…

(переклад)

Однієї ночі, одна порожня кімната, один чоловік переміг тебе
Одна зірка, один самотній місяць, я загадаю бажання, знаю, що ніколи не збудеться
Ти називаєш моє ім’я і благаєш мене знову обійняти тебе
Але правда залишається, я лише дурень, який не може не прикидатися
Все скінчилося, але я тримаюся, я не можу відпустити поки любов не зникне
Все скінчилося, але я продовжую триматися з відчайдушним серцем
З моїм відчайдушним серцем
Іноді вночі я пробую в думці, бачу, як навчаюсь когось нового
І все ж я знаю, я витрачаю час, ніхто не зможе замінити тебе
Тож я закриваю очі, присягаюсь, відчуваю тебе біля мого бока
Але це все лише брехня, мені потрібно вірити, щоб моє серце вижило
Все скінчилося, але я тримаюся, я не можу відпустити поки любов не зникне
Все скінчилося, але я продовжую триматися з відчайдушним серцем
З моїм відчайдушним серцем я продовжую триматися
(гітарне соло)
Весь цей час я тонув у безнадійних ілюзіях, які тримаю всередині
Що колись ти вийдеш із тіні й повернешся в моє життя
Все минуло, але я тримаюся, не можу повірити, що твоя любов до мене зникла
Все скінчилося, але я продовжую триматися (З відчайдушним серцем)
Так, із моїм відчайдушним серцем, я не можу відпустити, поки кохання не зникне
(Все, але я тримаюся) Я триваюся
(Все, але я тримаюся) Я не можу повірити, що твоя любов до мене зникла
(Все, але я триваю)
(Все, але я тримаюсь)
(Все, але я триваю)…