Переклад тексту пісні Girls Like You - Starship

Girls Like You (оригінал)

So you had a little trouble
Back in your home town
Had to leave in a hurry
Before it all came down
So why you broke a promise
Could not be found
Well that’s the same old story
Cos I’m a lot like you
It’s all right with me all the crazy things you do
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
We get a little angry, cos we’ve been lied to
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
Never fit in, cos we never try to
But maybe we’re the chosen few, oh no
It was another lost night, on the same old street
Another sidewalk savior, coming after me
Trying to help me Jesus, he won’t come for free
I see the pavement movin', underneath my feet
I turn to look for you, but you were looking back at me
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
Get a little angry, cos we’ve been lied to
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
We never fit in, cos we never try to
But maybe we’re the chosen few, oh no
Sailing on along on a ship full of fools
We never learned how to play by the rules
Learning the hard way that innocent hearts must pay
Said innocent hearts must…
(Guitar solo)
We got to stand together, yeah we gotta face the facts
You know the dream they gave us, now they wanna take it back
The future is not ours, we just let it slip away
Girls like you
Girls like you
Girls like you
(Restless) Boys like me
Never, never try to fit in…

(переклад)

Тож у вас виникла невелика проблема
Повернувшись у рідне місто
Треба було виїхати поспішати
До того, як все впало
Чому ви порушили обіцянку?
Не вдалося знайти
Ну це та сама стара історія
Тому що я дуже схожий на вас
Мені все гаразд всі божевільні речі, які ви робите
(Мило) Такі дівчата, як ти
(Неспокійно) Хлопчики, як я
Ми трошки злилися, бо нам оббрехали
(Мило) Такі дівчата, як ти
(Неспокійно) Хлопчики, як я
Ніколи не підходимо, бо ми ніколи не намагаємося
Але, можливо, ми деякі обрані, о ні
Це була ще одна втрачена ніч на тій самій старій вулиці
Ще один рятівник тротуару, що йде за мною
Намагаючись допомогти мені, Ісус, він не прийде безкоштовно
Я бачу, як тротуар рухається під моїми ногами
Я повертаюся шукати тебе, але ти озирнувся на мене
(Мило) Такі дівчата, як ти
(Неспокійно) Хлопчики, як я
Трохи розгнівайся, бо нам збрехали
(Мило) Такі дівчата, як ти
(Неспокійно) Хлопчики, як я
Ми ніколи не вписуємось, бо ніколи не намагаємося
Але, можливо, ми деякі обрані, о ні
Плавання на кораблі, повному дурнів
Ми ніколи не навчилися грати за правилами
Навчання важким шляхом, який повинні платити невинні серця
Сказані невинні серця повинні…
(гітарне соло)
Ми мусимо стояти разом, так, ми мусимо дивитися фактам
Ви знаєте, яку мрію вони нам подарували, тепер вони хочуть її повернути
Майбутнє не наше, ми просто дозволяємо йому зникнути
Такі дівчата, як ти
Такі дівчата, як ти
Такі дівчата, як ти
(Неспокійно) Хлопчики, як я
Ніколи, ніколи не намагайтеся вписуватися...