Переклад тексту пісні Trouble In Mind - Starship

Trouble In Mind (оригінал)

She’s a special girl who wants to treat me right
I can tell by the way that she walks
A woman of the world who likes the city lights
I can tell by the way that she talks
I can’t remember where it happened all too fast
I don’t know what you really want me to say
But when she walked on by there was no turning back
I knew she’d steal my emotions away
Oh all this talk about what’s wrong or right
We gotta get to the bottom of this tonight
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But honey right now I’ve got trouble in mind (Little trouble)
The word will get around that’s just the way it is
But don’t believe everything that you hear
Cos when it all comes down to a love like this
All the rumors will soon disappear
Oh love can travel on a broken line
But baby everybody has to take a chance sometime
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But honey right now I’ve got some, some trouble in mind
Somehow there’s something that I’m missin'
I can’t let you know oh-no
(Right now) I gotta try and make you listen
I’ll be back in time
Waiting at the end of the line
(Guitar solo)
Love can travel on a broken line
Everybody has to take a chance sometime
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
Cos we can always look back on what should have been
Cos you know honey right now I’ve got trouble in mind
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But baby right now I’ve got trouble in mind
Nothin but trouble
(You know right now I’ve got trouble in mind)
(You know right now I’ve got trouble in mind)
Lock me up and throw away the key
(You know right now I’ve got trouble in mind)
I’ve got it bad
(You know right now I’ve got trouble in mind)…

(переклад)

Вона особлива дівчина, яка хоче поводитися зі мною правильно
По тому, як вона ходить, я бачу
Жінка світу, яка любить вогні міста
По тому, як вона говорить, я бачу
Я не пам’ятаю, де це сталося дуже швидко
Я не знаю, що ви насправді хочете, щоб я сказав
Але коли вона пройшла повз, дороги назад не було
Я знав, що вона вкрасть мої емоції
О, усі ці розмови про те, що неправильно чи правильно
Сьогодні ввечері ми повинні розібратися в цьому
І якщо я колись знову встану на ноги
Я не віддам тебе о-ні
І ми завжди можемо озирнутися на те, що мало бути
Але мила, зараз я маю на увазі проблеми (Маленькі проблеми)
Слово буде звучати так, як воно є
Але не вірте всьому, що чуєте
Тому що, коли все зводиться до такого кохання
Всі чутки незабаром зникнуть
О, любов може подорожувати по ламаній лінії
Але, дитино, кожному колись доведеться ризикнути
І якщо я колись знову встану на ноги
Я не віддам тебе о-ні
І ми завжди можемо озирнутися на те, що мало бути
Але, люба, зараз я маю на увазі деякі проблеми
Якось щось мені не вистачає
Я не можу повідомити вам, о-ні
(Просто зараз) Я мушу спробувати змусити вас слухати
Я повернусь вчасно
Очікування в кінці черги
(гітарне соло)
Любов може подорожувати по ламаній лінії
Кожен колись має використовувати шанс
І якщо я колись знову встану на ноги
Я не віддам тебе о-ні
Тому що ми завжди можемо озирнутися на те, що мало бути
Бо ти знаєш, люба, зараз я маю на увазі проблеми
І якщо я колись знову встану на ноги
Я не віддам тебе о-ні
І ми завжди можемо озирнутися на те, що мало бути
Але зараз я маю на увазі проблеми
Нічого, крім неприємностей
(Ви знаєте, зараз я маю на увазі проблеми)
(Ви знаєте, зараз я маю на увазі проблеми)
Зачиніть мене і викиньте ключ
(Ви знаєте, зараз я маю на увазі проблеми)
Мені погано
(Ви знаєте, зараз я маю на увазі проблеми)…