Переклад тексту пісні I Didn't Mean To Stay All Night - Starship

I Didn't Mean To Stay All Night (оригінал)

My love is drifting in a sweet dream, and my heart is beatin' like a drum
And my words don’t make a sound
And I’m dancin' but my feet ain’t on the ground
Chorus:
I am flying, forever within your arms
Oh I’m flying, forever within your heart, I am flying
I didn’t mean to stay all night, oh no, but baby you hold me so tight
I didn’t mean to turn you loose, oh no, but baby you won’t refuse
I didn’t mean to turn you on, oh no, it’s heaven it can’t be wrong
(I didn’t mean to stay all night)
My thoughts are runnin' in a race, and my mind is slippin' into space
Cause your world is all around, so I’m dancing but my feet ain’t on the ground
Chorus
(Solo)
I am flying, forever within your arms
Oh I’m flying, forever within your heart
I didn’t mean — I didn’t mean to make you stay, oh but baby you got your way
I didn’t mean — I didn’t mean to fool around, but baby you held me down
I didn’t mean to stay all night
I didn’t mean — I didn’t mean to make you stay — oh no
I didn’t mean to let you get your way
I didn’t mean — I didn’t mean to fool around — oh no
I didn’t mean to let you hold me down
I didn’t mean — to turn you on baby — oh no To make you fall in love, I didn’t mean
I didn’t mean — to turn you loose honey — oh no But you just can’t refuse, and I didn’t mean
I didn’t mean — to stay all night, oh no, but you won’t let go I didn’t mean — I didn’t mean to make you stay — oh no
I didn’t mean to let you get your way…

(переклад)

Моя любов дрейфує в солодкому сні, а моє серце б'ється, як барабан
І мої слова не видають звуку
І я танцюю, але мої ноги не на землі
Приспів:
Я літаю, назавжди в твоїх руках
О, я лечу, назавжди в твоєму серці, я літаю
Я не хотів залишатися на всю ніч, о ні, але ти тримаєш мене так міцно
Я не хотів відпустити тебе, о ні, але, дитино, ти не відмовишся
Я не хотів заворожити вас, о ні, це рай, це не може не неправитись
(Я не хотів залишатися на всю ніч)
Мої думки біжать в гонці, а мій розум ковзає в космос
Тому що твій світ все навколо, тож я танцюю, але мої ноги не на земі
Приспів
(соло)
Я літаю, назавжди в твоїх руках
О, я лечу, назавжди в твоєму серці
Я не мав на увазі — я не хотів змусити тебе залишитися, о але, дитино, ти зрозумів, як
Я не мав на увазі — я не хотів дуріти, але, дитинко, ти мене стримав
Я не хотів залишитися на всю ніч
Я не хотів — я не хотів змусити вас залишитися — о ні
Я не хотів дозволити вам досягти свого
Я не мав на увазі — я не хотів дуріти — о ні
Я не хотів дозволити тобі стримати мене
Я не хотів — заворожити ти дитино — о ні Змусити вас закохатися, я не мав на увазі
Я не хотів — розпустити вас із медом — о ні Але ви просто не можете відмовлятися, і я не мав на увазі
Я не хотів — залишатися всю ніч, о ні, але ти не відпустиш Я не мав на увазі — я не хотів змусити тебе залишитися — о ні
Я не хотів дозволити тобі досягти свого…