Переклад тексту пісні Nothin's Gonna Stop Us Now - Starship

Nothin's Gonna Stop Us Now (оригінал)

Looking in your eyes I see a paradise
This world that I found is too good to be true
Standing here beside you, want so much to give you
This love in my heart that I’m feeling for you
Let 'em say we’re crazy, I don’t care 'bout that
Put your hand in my hand baby, don’t ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we’re heart to heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We’ll still have each other
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Woh woh oh
I’m so glad I found you, I’m not gonna lose you
Whatever it takes, I will stay here with you
Take it to the good times, see it through the bad times
Whatever it takes is what I’m gonna do
Let 'em say we’re crazy, what do they know
Put your arms around me baby, don’t ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby, we can make it if we’re heart to heart
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We’ll still have each other
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Ooh, all that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do
Is hold you forever
Forever and ever
And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing’s gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We’ll still have each other
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
(And we can build this dream together
Standing strong forever)
Woh oh oh-oh-oh
(Nothing's gonna stop us now)
Nothing’s gonna stop us
(World runs out of lovers)
Now (we'll still have each other)
(Nothing's gonna stop us) us now
(And we can build this dream together) hey baby
(Standing strong forever) I know
(Nothing's gonna stop us now)

(переклад)

Дивлячись у твої очі, я бачу рай
Цей світ, який я знайшов, надто гарний, щоб бути правдою
Стоячи тут поряд з тобою, хочеш багато чого тобі дати
Ця любов у моєму серці, яку я відчуваю до тебе
Нехай кажуть, що ми божевільні, мені це байдуже
Поклади свою руку в мою руку, дитино, ніколи не озирайся
Нехай світ навколо нас просто розвалиться
Дитино, ми можемо це , якщо будемо від душі
І ми можемо побудувати цю мрію разом
Сильний вічно
Нас вже ніщо не зупинить
І якщо в цьому світі закінчаться коханці
Ми все одно будемо мати один одного
Нас ніщо не зупинить
Нас вже ніщо не зупинить
ой ой ой
Я так радий, що знайшов тебе, я не втрачу тебе
Що б це не знадобилося, я залишусь тут з тобою
Перенесіть це в хороші часи, перегляньте погані часи
Все, що потрібно, я зроблю
Нехай вони кажуть, що ми божевільні, що вони знають
Обійми мене, дитино, ніколи не відпускай
Нехай світ навколо нас просто розвалиться
Дитино, ми можемо це , якщо будемо від душі
І ми можемо побудувати цю мрію разом
Сильний вічно
Нас вже ніщо не зупинить
І якщо в цьому світі закінчаться коханці
Ми все одно будемо мати один одного
Нас ніщо не зупинить
Нас ніщо не зупинить
О, все, що мені потрібен — це ти
Все, що мені колись потрібно
І все, що я хочу робити
тримає вас назавжди
Навіки вічні
І ми можемо побудувати цю мрію разом
Сильний вічно
Нас вже ніщо не зупинить
І якщо в цьому світі закінчаться коханці
Ми все одно будемо мати один одного
Нас ніщо не зупинить
Нас ніщо не зупинить
(І ми можемо побудувати цю мрію разом
Сильний вічно)
О-о-о-о-о
(Зараз ніщо не зупинить нас)
Нас ніщо не зупинить
(У світі закінчилися коханці)
Зараз (ми все одно будемо один в одного)
(Нас ніщо не зупинить) нас зараз
(І ми можемо побудувати цю мрію разом) Гей, дитино
(Вічно сильний) Я знаю
(Зараз ніщо не зупинить нас)