Переклад тексту пісні Love Rusts - Starship

Love Rusts (оригінал)

Here I am now, somewhere on the highway
I just checked into some low-rent room
I call my service back in san francisco
Tell my landlord, I’ll be home by june
But what about me, boy, back in california
What about the blue-eyed girl you call a child
You held me for ransom, like some beautiful bandit
Going down for the third time, drowning in your life
Love rusts when it rains on romance
Thunder rolls in on a clear blue day
We used to shine like the eye of a diamond
But something happened, the weather changed
I should have known better, you read just like a road map
Staying in one place doesn’t interest you at all
Maybe I don’t move as fast as I used to
But youth is something we can’t hold on too long
Love rusts when it rains on romance
Hailstones heavy on this empty heart
It crowds the window where I used to watch you
Down by the shoreline in the dark
Love rusts when it rains on romance
Thunder rolls in on a clear blue day
We used to shine like the eye of a diamond
But something happened, the weather changed
Something happened and the weather changed
Something happened, then the weather changed
Ooh, I tell you we used to shine (how love rusts)
(we used to shine, how love rusts)
We used to shine
Ooh, we used to shine, you know
(we used to shine, how love rusts, we used to shine, how love rusts)
(we used to shine, how love rusts, we used to shine, how love rusts)

Love Rusts (переклад)

Ось я зараз, десь на шосе
Я щойно зареєструвався в кімнаті з низькою орендою
Я зателефоную до служби у сан-Франциско
Скажіть моєму власнику, що я буду до червня
Але що зі мною, хлопче, у каліфорнії
А як щодо блакитноокої дівчинки, яку ви називаєте дитиною?
Ти тримав мене за викуп, як якогось прекрасного бандита
Спускаючись у третій раз, потонувши у своєму житті
Любов іржавіє, коли на романтику йде дощ
У ясний блакитний день лунає грім
Раніше ми сяяли, як око діаманта
Але щось сталося, погода змінилася
Мені треба було знати краще, ви читаєте як дорожню карту
Перебування в одному місці вас зовсім не цікавить
Можливо, я вже не рухаюся так швидко, як раніше
Але молодість — це те, що ми не можемо протримати надто довго
Любов іржавіє, коли на романтику йде дощ
У цьому порожньому серці важкий град
Воно переповнює вікно, де я колись дивився на вас
Внизу біля берегової лінії в темряві
Любов іржавіє, коли на романтику йде дощ
У ясний блакитний день лунає грім
Раніше ми сяяли, як око діаманта
Але щось сталося, погода змінилася
Щось сталося і погода змінилася
Щось сталося, потім погода змінилася
Ой, кажу вам, ми колись сяяли (як кохання іржавіє)
(ми колись сяяли, як іржавіє любов)
Раніше ми сяяли
О, ми колись сяяли, знаєте
(ми колись сяяли, як іржавіє любов, ми сяяли, як іржавіє любов)
(ми колись сяяли, як іржавіє любов, ми сяяли, як іржавіє любов)