Переклад тексту пісні I'll Be There - Starship

I'll Be There (оригінал)

People need their reasons
Reasons to live and reasons to die
Just something to believe in
Whatever it takes to get through the night
When the road just leads to nowhere
And your faith can’t follow through
I’ll be there for you, I’ll be there for you
Black is black and white is white
And the blues are sometimes gray
When you hurt and you don’t know why
And your tears won’t go away
There’s a rainbow out there somewhere
And one thing is always true
I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, I’ll share the pain and be someone to hold
And there’s so much more I can do, I’ll be there for you
We could talk forever
There’s reasons to stay and reasons to go
But while we’re here together
I might as well make my intentions known
There’s a light that shines in my window
It’s a place you can run back to
And I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, when the outside world turns your inside cold
And no one will tell you the truth, I’ll be there for you
And if the day should come in this lifetime (I will be there)
I hope one mornin' you’ll wake up to find
Anyone with half a heart could see, we might cross this great divide
(Guitar solo)
When the road just leads to nowhere
And faith can’t follow through
I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, I’ll share the pain and be someone to hold
There’s so much more I can do, so much more
Baby I’ll be there for you, yes I will, you know that
I will be there for you, yes I will, I will be there (I'll be there for you)
I will be there (I'll be there for you)
(I'll be there for you) Don’t you worry baby
(I'll be there for you) I will, I will…

I'll Be There (переклад)

Людям потрібні свої причини
Причини жити та причини померти
Просто у що повірити
Усе, що потрібно, щоб пережити ніч
Коли дорога просто веде в нікуди
І ваша віра не може прослідкувати
Я буду там для вас, я буду там для вас
Чорне — чорне, а біле — біле
А блюз іноді сірий
Коли тобі боляче і ти не знаєш чому
І твої сльози не зникнуть
Десь там веселка
І одна річ завжди вірна
Я буду там для вас, я буду там для вас
Я буду поруч із вами, коли надія здається малою, а ваші шанси невелики
Я буду поруч із тобою, я поділю біль і буду ким ся утримувати
І я можу зробити багато іншого, я буду поруч із вами
Ми могли б говорити вічно
Є причини залишитися та причини поїхати
Але поки ми тут разом
Я можна також повідомити свої наміри
У моєму вікні сяє світло
Це місце, куди можна повернутися
І я буду там для вас, я буду там для вас
Я буду поруч із вами, коли надія здається малою, а ваші шанси невелики
Я буду поруч із тобою, коли зовнішній світ похолодає у твоєму середині
І ніхто не скаже тобі правди, я буду поруч
І якщо настане день у цьому житті (я буду там)
Сподіваюся, одного ранку ви прокинетеся, щоб знайти
Будь-хто, хто має половину серця, міг би бачити, ми можемо подолати цей великий розрив
(гітарне соло)
Коли дорога просто веде в нікуди
І віра не може прослідкувати
Я буду там для вас, я буду там для вас
Я буду поруч із вами, коли надія здається малою, а ваші шанси невелики
Я буду поруч із тобою, я поділю біль і буду ким ся утримувати
Я можу багато чого зробити, набагато більше
Дитина, я буду поруч із тобою, так, я буду, ти це знаєш
Я буду там для вас, так, я буду, я буду там (Я буду там для вас)
Я буду там (Я буду там для вас)
(Я буду там для вас) Не хвилюйся, дитино
(Я буду там для вас) Я буду, я буду…