Переклад тексту пісні Before I Go - Starship

Before I Go (оригінал)

Turn me around, don’t let me walk out forever
If there’s a chance, the slightest chance, darling never say never
You know it’s out of my hands, 'cos I’m in way over my head
But it won’t take me long, you could blink and I’ll be gone
In your dark oversight, there must be one last breath of our love
Now if there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go, before I go
Angel of pride, girl won’t you come and release me
Is it such a crime, oh such a crime, to surrender so easy
You know how hard I’ve tried, well maybe I’ve tried too damn hard
But it won’t take you long, you can break this liaison
And if there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go
I don’t know where this road ever ends
The point of existence, your die-hard resistance
And I don’t know where the shoulder begins
And gravity crumbles, tenacity tumbles
(Guitar solo)
But it won’t take me long, you could blink and I’ll be gone
In your dark oversight, there must be one last breath of our life
If there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can say, to make you, make you see it half my way
(Just tell me once), before I go, before I go
Ooh tell me once before I go
If there, if there’s something I can say to you
To make you see it half my way, tell me, tell me
If there’s something I can say, oh now baby, to make you turn around…

(переклад)

Поверни мене, не дай мені вийти назавжди
Якщо є шанс, найменший шанс, кохана, ніколи не кажи ніколи
Ви знаєте, що це не в моїх руках, тому що я в дорозі над головою
Але це не займе у мене багато часу, ти можеш моргнути, і мене не буде
У твоєму темному недогляді має бути останній подих нашої любові
Тепер, якщо я можу щось сказати, щоб ви побачили це наполовину
Просто скажіть мені один раз, перш ніж я піду
І якщо я можу щось зробити, щоб зробити все це для вас
Просто скажи мені один раз, перш ніж я піду, перш ніж іду
Ангеле гордості, дівчино, ти не прийдеш і відпустиш мене
Це такий злочин, о такий злочин, так легко здаватися
Ви знаєте, як я старався, можливо, я дуже старався
Але це не займе у вас багато часу, ви можете розірвати цей зв’язок
І якщо я можу щось сказати, щоб ви побачили це наполовину
Просто скажіть мені один раз, перш ніж я піду
І якщо я можу щось зробити, щоб зробити все це для вас
Просто скажіть мені один раз, перш ніж я піду
Я не знаю, де закінчується ця дорога
Точка існування, ваш завзятий опір
І я не знаю, де починається плече
І гравітація руйнується, стійкість падає
(гітарне соло)
Але це не займе у мене багато часу, ти можеш моргнути, і мене не буде
У твоєму темному нагляді має бути останній подих нашого життя
Якщо я можу щось сказати, щоб ви побачили це наполовину
Просто скажіть мені один раз, перш ніж я піду
І якщо я можу щось зробити, щоб зробити все це для вас
Просто скажіть мені один раз, перш ніж я піду
І якщо я можу щось сказати, щоб змусити вас побачити це наполовину
(Тільки скажи мені один раз), перш ніж я піду, перш ніж іду
О, скажи мені один раз, перш ніж я поїду
Якщо є, якщо можу вам щось сказати
Щоб ви бачили це на півдорозі, скажи мені, розкажи мені
Якщо я можу щось сказати, о, дитино, щоб змусити тебе обернутися…