Переклад тексту пісні Where Has Our Love Gone - Stars Go Dim

Where Has Our Love Gone (оригінал)

We use to turn the radio on
And think that every love song
Was a perfect description of our love (is somebody watching us?)
Now, when we turn it on
All we hear is talk radio
Screaming back and forth
It’s all just noise
It’s breaking up like an AM station
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering how and where
Where has our love gone?
We replaced our stereos
Traded old speakers for new Bose
Still the sound of our love kept going in and out (We're taking all this junk
back)
We tried everything, from re-wiring the whole machine
We tried to push all the buttons
And all we got was mad at each other
Seems like the same old song and dance
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering is how and where
Where has our love gone to?
If we only learn to listen to one another
We would’ve known our reception was clear all along
And our songs would be the hits of tomorrow
And play forever
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering is how and where
Where has our love gone?

Where Has Our Love Gone (переклад)

Ми використовуємо для включення радіо
І думай, що кожна пісня про кохання
Чи був ідеальний опис нашого кохання (хтось спостерігає за нами?)
Тепер, коли ми вмикаємо його
Все, що ми чуємо — це розмовне радіо
Кричать туди-сюди
Це все лише шум
Розривається, як радіостанція
Куди поділася наша любов?
І як нам повернути почуття, які колись наповнювали наш ефір
І чомусь ми впускаємо дрібниці в цей світ
Дозвольте за нами зараз і заберіть наші улюблені пісні
І всі залишилися, замислюються, як і де
Куди поділася наша любов?
Ми замінили наші стереосистеми
Поміняли старі колонки на нові Bose
Звук нашого кохання все ще лунав і виникав (Ми беремо весь цей мотлох
назад)
Ми випробували все, починаючи від повторного підключення всієї машини
Ми намагалися натиснути на всі кнопки
І все, що ми злилися один на одного
Здається, та сама стара пісня і танець
Куди поділася наша любов?
І як нам повернути почуття, які колись наповнювали наш ефір
І чомусь ми впускаємо дрібниці в цей світ
Дозвольте за нами зараз і заберіть наші улюблені пісні
І всі залишилися з питанням, як і де
Куди поділася наша любов?
Якщо ми лише навчимося слухати один одного
Ми знали, що наш прийом був чистим весь час
І наші пісні будуть хітами завтрашнього дня
І грати вічно
Куди поділася наша любов?
І як нам повернути почуття, які колись наповнювали наш ефір
І чомусь ми впускаємо дрібниці в цей світ
Дозвольте за нами зараз і заберіть наші улюблені пісні
І всі залишилися з питанням, як і де
Куди поділася наша любов?