Переклад тексту пісні Now or Never - Stars Go Dim

Now or Never (оригінал)

Hey hey hey hey
La da da da Ahhh ahh ahh hmm
La da da da yeah
You walk in just a normal afternoon
My hearts beating like it only does for you
You speak first in a reluctant kind of way
As if you rehearsed everything about to say
But your words aren’t coming out easy
So I speak up without thinking
Hey hey girl it’s now or never
I know you’re scared but well make it through whatever
Comes our way yeah I know well be together
Hey hey girl it’s now or never
La da da da Ahhh ahhh ahh hmm
La da da da yeah
You look stunned
Not quite sure just what to say
So I speak up Please let me rephrase
I love you
Give me one reason we should wait
Lets get wasting time
We can’t run away from fate no Cause now I think that this what I want
More than you so baby make you mine love
Hey hey girl it’s now or never
I know you’re scared but well make it through whatever
Comes our way yeah I know well be together
Hey hey girl it’s now or never
Hey hey girl it’s now or never
I know you’re scared but well make it through whatever
Comes our way yeah I know well be together
Hey hey girl it’s now or never
I just need to now
I can’t wait another second baby so Hey hey girl it’s now or never
I know you’re scared but well make it through whatever
Comes our way yeah I know well be together
Hey hey girl it’s now or never
Hey hey girl it’s now or never
I know you’re scared but well make it through whatever
Comes our way yeah I know well be together
Hey hey girl it’s now or never

Now or Never (переклад)

Гей, гей, гей, гей
Ла да да Аааааааааааааааа
Ла-да-да-так
Ви йдете в звичайний день
Мої серця б’ються, як тільки для тебе
Ви говорите першим неохоче
Ніби ви прорепетирували все, що збираєтесь сказати
Але ваші слова даються нелегко
Тому я говорю не замислюючись
Гей, дівчино, зараз чи ніколи
Я знаю, що ти боїшся, але добре переживи будь-що
Так, я добре знаю, що бути разом
Гей, дівчино, зараз чи ніколи
Ла да да Ааааааааааааааааа
Ла-да-да-так
Ви виглядаєте приголомшеним
Не зовсім знаю, що сказати
Тож я вимовляю Будь ласка, дозвольте мені перефразувати
Я тебе люблю
Дайте мені одну причину зачекайте
Давайте втрачати час
Ми не можемо втекти від долі, тому що тепер я думаю, що це те, чого я хочу
Більше, ніж ти, так малу, робить тебе моєю любов’ю
Гей, дівчино, зараз чи ніколи
Я знаю, що ти боїшся, але добре переживи будь-що
Так, я добре знаю, що бути разом
Гей, дівчино, зараз чи ніколи
Гей, дівчино, зараз чи ніколи
Я знаю, що ти боїшся, але добре переживи будь-що
Так, я добре знаю, що бути разом
Гей, дівчино, зараз чи ніколи
Мені просто потрібно зараз
Я не можу дочекатися ще другої дитини, тому Ей, дівчино, зараз чи ніколи
Я знаю, що ти боїшся, але добре переживи будь-що
Так, я добре знаю, що бути разом
Гей, дівчино, зараз чи ніколи
Гей, дівчино, зараз чи ніколи
Я знаю, що ти боїшся, але добре переживи будь-що
Так, я добре знаю, що бути разом
Гей, дівчино, зараз чи ніколи