Переклад тексту пісні Life Without You - Stars Go Dim

Life Without You (оригінал)

Day light
Already I’m afraid to face another
Midnight
Waiting just to pull me right back under
I flipped the channels
I turned the pages tried to dry my pain
All I get is wasted
Why can’t I get my heart to see
That it’s got to learn to be without you
It’s been one hundred and seven days
But I haven’t found a way just how to
(It's killin' me slow)
We said forever 'till the end
Now it’s back to the start all over again
So tell me how do I live life without you
Goodbye
Wasn’t part of the plan you promised
Now I
Beg myself to move on but all I want is
To close my eyes and wake up believing
None of this was real
I was only dreaming all this time
Why can’t I get my heart to see
That it’s got to learn to be without you
It’s been one hundred and seven days
But I haven’t found a way just how to
(It's killin' me slow)
We said forever 'till the end
Now it’s back to the start all over again
So tell me how do I live life without you
If all this hurt would end
And I’d be whole again
If only I could let you go
How can I get my heart to see
That it’s got to learn to be without you
It’s been one hundred and seven days
But I haven’t found a way just how to
Ohohohohohohohoh…
(It's killin' me slow)
We said forever 'till the end
Now it’s back to the start all over again
So tell me how do I live life without you
Oh tell me how do I live life without you

Life Without You (переклад)

Денне світло
Я вже боюся зіткнутися з іншим
Опівночі
Чекаю, щоб просто потягнути мене назад
Я перевернув канали
Я перегортав сторінки, намагаючись висушити біль
Все, що я отримую, витрачається даремно
Чому я не можу змусити моє серце побачити
Що потрібно навчити бути без тебе
Минуло сто сім днів
Але я не знайшов способу, як це зробити
(Мене вбиває повільно)
Ми сказали назавжди "до кінця
Тепер усе знову до початку
Тож скажи мені як я проживу життя без тебе
До побачення
Не входило в план, який ви обіцяли
Тепер я
Благаю себе рути далі але все, чого я бажаю, це
Щоб закрити очі і прокинутись з вірою
Нічого з цього не було справжнім
Весь цей час я лише мріяв
Чому я не можу змусити моє серце побачити
Що потрібно навчити бути без тебе
Минуло сто сім днів
Але я не знайшов способу, як це зробити
(Мене вбиває повільно)
Ми сказали назавжди "до кінця
Тепер усе знову до початку
Тож скажи мені як я проживу життя без тебе
Якби все це боляче закінчилося
І я був би знову цілим
Якби я тільки міг відпустити вас
Як я можу змусити моє серце побачити
Що потрібно навчити бути без тебе
Минуло сто сім днів
Але я не знайшов способу, як це зробити
Оооооооооо...
(Мене вбиває повільно)
Ми сказали назавжди "до кінця
Тепер усе знову до початку
Тож скажи мені як я проживу життя без тебе
О, скажи мені, як я проживу життя без тебе