Переклад тексту пісні Hoping For Tomorrow - Stars Go Dim

Hoping For Tomorrow (оригінал)

I lie awake
Hoping for tomorrow
Coz today is gone
And I’m still not with you
It hurts so much
To know that I might never see
A smiling face like Heaven
Looking back at me
And how it feels
To be really loved
To never be alone
Ever again
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
Will bring you back
Home to me
It’s a new day
Another attempt at saving grace
A chance to get you back
And fall in love with me again
So I head downtown
To the place where we used to meet
To buy some roses over candle light
And wait for you
Would you ever show
So I just wanna go
And do it again
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
Will bring you back
Home to me
It’s been two years
Since the last time that I saw you
My life is somewhat normal
But I still think of you
And every night
Right before I go to sleep
I wonder if you’re dreaming
And where you might be
Coz if I only knew
I’d close my eyes and be with you
And never wake up
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for a love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
I’m gonna hope, I’m gonna hope for you
And I’m hoping tomorrow
Will bring you home
If I would have said

(переклад)

Я лежу без сну
Сподіваючись на завтра
Тому що сьогодні пройшло
І я досі не з тобою
Це дуже боляче
Щоб знати, що я ніколи не побачу
Усміхнене обличчя, як небо
Озираючись на мене
І як це відчуття
Бути по-справжньому коханим
Щоб ніколи не бути на самоті
Колись знову
Якби я сказала
Що я любив тебе
Ви б залишилися ще мільйон разів
Якби я потратив час
Щоб показати вам
Як багато ти значиш для мене
Тепер я загубився б у цьому світі
У пошуках кохання
Те, що я вже мав перед мною
І я сподіваюся на завтра
Поверне вас
Дім для мене
Це новий день
Ще одна спроба зберегти благодать
Шанс повернути вас
І знову полюби мене
Тож я вирушаю в центр міста
До місця, де ми зустрічалися
Щоб купити троянди при свічках
І чекати на тебе
Ви б коли-небудь показали
Тож я просто хочу піти
І зробіть це знову
Якби я сказала
Що я любив тебе
Ви б залишилися ще мільйон разів
Якби я потратив час
Щоб показати вам
Як багато ти значиш для мене
Тепер я загубився б у цьому світі
У пошуках кохання
Те, що я вже мав перед мною
І я сподіваюся на завтра
Поверне вас
Дім для мене
Минуло два роки
З тих пір, коли я бачив вас востаннє
Моє життя дещо нормальне
Але я все ще думаю про вас
І щовечора
Прямо перед сном
Цікаво, чи ти мрієш
І де ти можеш бути
Бо якби я тільки знав
Я б заплющив очі і був би з тобою
І ніколи не прокидатися
Якби я сказала
Що я любив тебе
Ви б залишилися ще мільйон разів
Якби я потратив час
Щоб показати вам
Як багато ти значиш для мене
Тепер я загубився б у цьому світі
У пошуках кохання
Те, що я вже мав перед мною
І я сподіваюся на завтра
Я буду сподіватися, я буду сподіватися на тебе
І я сподіваюся на завтра
Приведе вас додому
Якби я сказала