Переклад тексту пісні Mom - Staring Back

Mom (оригінал)

My mom likes to hang around
It doesn’t bother me at all
She’s got more tattoos than my friends combined
And all the vinyl records I can’t find
She was around in seventy-seven and around in eighty-four
My friends say for a mom she’s pretty hardcore
She said she started the X’s on the straightedge hands
She started the mosh and the floorpunch and hung around with hardcore bands
She’s my mom and I’m proud to say to her crew in New York and east bay
My hardcore mommy dearest is here to stay
She’s my hardcore mom
She played bass for agnostic front
Tats of daggers on her thumbs
Yeah yeah yeah she’s my hardcore mom
She likes to hang around
It doesn’t bother me at all
She’s got more tattoos than my friends combined
And all the vinyl records I can’t find
She was around in seventy-seven and around in eighty-four
My friends say for a mom she’s pretty hardcore

(переклад)

Моя мама любить тусуватися
Мене це зовсім не турбує
У неї більше татуювань, ніж у моїх друзів разом узятих
І всі вінілові платівки, які я не можу знайти
Їй було десь сімдесят сьомий і близько вісімдесят четвертого
Мої друзі кажуть про маму, що вона досить жорстка
Вона сказала, що почала хрестики на руках лінійки
Вона почала грати мош і флорпанч і гуляти з хардкорними групами
Вона моя мама, і я з гордістю можу сказати її команді в Нью-Йорку та Іст-Бей
Моя найдорожча хардкорна мама тут, щоб залишитися
Вона моя хардкорна мама
Вона грала на бас-гітарі для агностичного фронту
Татуювання кинджалів на її великих пальцях
Так, так, так, вона моя хардкорна мама
Вона любить тусуватися
Мене це зовсім не турбує
У неї більше татуювань, ніж у моїх друзів разом узятих
І всі вінілові платівки, які я не можу знайти
Їй було десь сімдесят сьомий і близько вісімдесят четвертого
Мої друзі кажуть про маму, що вона досить жорстка