Переклад тексту пісні Laughing At Me - Stacked Like Pancakes

Laughing At Me (оригінал)

Why is the whole world laughing at me?
I don’t know why I can’t relax
I think my brain’s under attack
Lay the traps down around my mouth
Stop my thoughts as they come out
Hold it back and keep it to myself
Why is the whole world laughing at me?
I don’t know why I can’t relax
I think my brain’s under attack
Why is the whole world laughing at me?
I don’t know why I can’t relax
I’m so sorry that I’m starting with apologies
but pardon me, I’m having trouble with my mind in front of me
and honestly, you’ll probably be better off with honesty from someone else
'cause I need help and I’m not making sense
I’m still rambling ‘cause it’s safe for me to type it
talking only works if I can pretend like I am writing it
but writing only works if something’s wrong,
If I put it all in a song, I can carry on;
the voices in my head will sing along:
la la la la la la la la la la
la la la la la la
Please stop laughing at me,
stop waiting for my fall, la la, la la, la la, la la
Please stop looking at me,
stop looking at all
I’m testing all the waters but I’m drowning (I'm drowning)
You’ll never say a word but all I hear is shouting
My friends tell me I’m a little tight,
so I put a gun to my pillow just to see what it feels like
I’ve never fired a gun,
I’ve never been in a fight,
I’ve never sworn before,
sure, one of them is a lie
I’m a narcissistic hypocrite,
compulsively obsessed with shit
so pardon me for thinking,
lay me down and let me see the light
Please stop laughing at me,
stop waiting for my fall, la la, la la, la la, la la
Please stop looking at me,
stop looking at all
Why is the whole world laughing at me?
I don’t know why I can’t relax
I think my brain’s under attack
Lay the traps down around my mouth
Stop my thoughts as they come out

Laughing At Me (переклад)

Чому весь світ сміється з мене?
Я не знаю, чому я не можу розслабитися
Мені здається, що мій мозок підданий атаці
Розкладіть пастки навколо мого рота
Припиніть мої думки, коли вони випливають
Стримай і тримай при себе
Чому весь світ сміється з мене?
Я не знаю, чому я не можу розслабитися
Мені здається, що мій мозок підданий атаці
Чому весь світ сміється з мене?
Я не знаю, чому я не можу розслабитися
Мені так шкода, що я почну з вибачення
але вибачте, у мене проблеми з розумом
і, чесно кажучи, вам, мабуть, краще буде чесність від когось іншого
тому що мені потрібна допомога, а я не розумію
Я все ще брезгаю, тому що для мене це безпечно набирати
розмова працює, лише якщо я можу робити вигляд, ніби пишу
але написання працює, лише якщо щось не так,
Якщо вкласти все це в пісню, я можу продовжити;
голоси в моїй голові співатимуть:
la la la la la la la la la la la
ля ля ля ля ля ля
Будь ласка, перестань сміятися з мене,
перестань чекати мого падіння, ля ля, ля ля, ля ля, ля ля
Будь ласка, перестань дивитися на мене,
перестаньте дивитися взагалі
Я випробовую всі води, але я тону (я тону)
Ти ніколи не скажеш ні слова, але я чую лише крик
Мої друзі кажуть мені, що я трохи туга,
тому я приставив пістолет до свої подушці, щоб подивитися, що це відчуття
Я ніколи не стріляв із зброї,
Я ніколи не був у бійці,
Я ніколи раніше не клявся,
звичайно, одна з брехня
Я нарцисичний лицемір,
компульсивно одержимий лайном
тож вибачте за роздуми,
поклади мене і дай мені побачити світло
Будь ласка, перестань сміятися з мене,
перестань чекати мого падіння, ля ля, ля ля, ля ля, ля ля
Будь ласка, перестань дивитися на мене,
перестаньте дивитися взагалі
Чому весь світ сміється з мене?
Я не знаю, чому я не можу розслабитися
Мені здається, що мій мозок підданий атаці
Розкладіть пастки навколо мого рота
Припиніть мої думки, коли вони випливають