Переклад тексту пісні Animals - Stacked Like Pancakes

Animals (оригінал)

It was just another day, they stand confused
An ordinary chase down thoughts of doom
And I never felt the change, but I couldn’t escape you
But I was playing with fate as the story ensues
The energy was deafening when I walked through the door
I would call it a connection, but I’ve been here before
I was certain I would falter, but there was something about her
And that laughter would be my muse
Oh
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
We ended up at my place, with a few days past
So I guess it was our first date, if you could call it that
There was nothing wrong with this pace
When lips taste like they’re drug-laced
While my hands trace down your waistline
With your hips placed on mine
And suddenly we’re smiling, the third date it
And that’s when you decided to tell me you had a boyfriend
And I didn’t panic, I just gave in
Kind of like an addict, I let you win
Oh
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
You played me like a game I never thought I’d lose
I’m an animal estranged, and you’re the noose
Like a pawn against a queen, was it a game or machine
If you know all my moves
And your lies, your lies
And even offered my help, but just tell me one thing
Why’d you want me beneath someone else
This goes against my moral sense
My parents told me to be
regret for one time
Like a pawn against a queen, I was weak
Now I’m king like you wanted me to be
And I know I cannot chase this
But I’m faced with her eyes and there’s still one thing on my mind
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
But I feel alive
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
But I feel alive
Oh

(переклад)

Це був просто ще один день, вони розгублені
Звичайна погоня за думками про приреченість
І я ніколи не відчував змін, але не міг утекти від вас
Але я грався з долею, як розгортається історія
Енергія була оглушливою, коли я пройшов крізь двері
Я б назвав це зв’язком, але я був тут раніше
Я був упевнений, що захитнувся, але щось у ній було
І цей сміх був би моєю музою
о
Як вона знала мій дизайн
Вона визначила мене
Вона відтягнула мене убік
я паралізований
Вона сказала мені, що я «ідеальний»
Вона покрутила мені голову
Вона покрутила мені голову
Ми опинилися у мому будинку, минуло кілька днів
Тож я припускаю, це було наше перше побачення, якщо можна це так назвати
У цьому темпі не було нічого поганого
Коли губи на смак так, ніби вони переплетені наркотиками
Поки мої руки обстежують твою талію
Зі стегнами на моїх
І раптом ми посміхаємося, це третє побачення
І ось тоді ти вирішила сказати мені, що у тебе є хлопець
І я не панікував, я просто здався
Немов наркоман, я дозволю тобі перемогти
о
Як вона знала мій дизайн
Вона визначила мене
Вона відтягнула мене убік
я паралізований
Вона сказала мені, що я «ідеальний»
Вона покрутила мені голову
Вона покрутила мені голову
Ти грав у мене, як у гру, яку я ніколи не думав, що програю
Я тварина відчужена, а ти — петля
Як пішак проти ферзя, чи була це гра чи машина
Якщо ти знаєш усі мої рухи
І твоя брехня, твоя брехня
І навіть запропонував мою допомогу, але скажіть мені одне
Чому ти хотів, щоб я був нижче когось іншого
Це суперечить моїм моральним почуттям
Мої батьки сказали мені бути
пошкодувати один раз
Як пішак проти ферзя, я був слабкий
Тепер я король, яким ти хотів, щоб я був
І я знаю, що не можу переслідувати це
Але я стикаюся з її очима, і я все ще маю на увазі одну річ
Як вона знала мій дизайн
Вона визначила мене
Вона відтягнула мене убік
я паралізований
Вона сказала мені, що я «ідеальний»
Вона покрутила мені голову
Вона покрутила мені голову
Але я почуваюся живим
Вона сказала мені, що я «ідеальний»
Вона покрутила мені голову
Вона покрутила мені голову
Але я почуваюся живим
о