Переклад тексту пісні Strange Creatures - Stacked Like Pancakes

Strange Creatures (оригінал)

La-dadada, dadada
I think too much for my own damn good
I don’t say enough and I’m misunderstood
I think we’ve had enough of headache and heartbreak
I’d remedy the whole world if I could
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar
Maybe I’ll tell 'em an embarrassing story
But you will only understand if you know me
I’ll take a stand if they all sit down
Just so I can stand out in the crowd
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar, oh
La-dadada, dadada
La-dadada, dadada
It feels like I’m in the middle of an empty room
With all the freedom in the world to do-do-do what I wan’t to do
But sometimes I gotta leave it
How can I complete it?
The colour of the walls are an uptight beige, or
Maybe I’m wrong but it’s all the same to me
The more I fill the room, the bigger it gets
And I wonder why I haven’t felt satisfied yet
I’ll give them a reason whyI’ll make it far with my guitar
Maybe I’ll tell 'em an embarrassing story
But you will only understand if you know me
I’ll take a stand if they all sit down
Just so I can stand out in the crowd
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar
Oh!
We are oh such strange creatures
Oh!
We are
And we all can confide in an empty room sometimes
But if we can paint the walls a different colour a day, we’d be okay
I’m not trying to change the world
I think it does that enough on it’s own
Sometimes I get a question about my hopes and dreams
And my dreams remind me of other things
And everything that we love adds a colour to the pallete
With the power to allow us to love one another
A quarter of my life is already lived
Or, maybe I’m wrong but it’s all the same
Life may bring me down, putting me to the test
I’ve got three quarters to go, let’s make the best of 'em
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar
Maybe I’ll tell 'em an embarrassing story
But you will only understand if you know me
I’ll take a stand if they all sit down
Just so I can stand out in the crowd
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar

(переклад)

Ла-дадада, дадада
Я занадто багато думаю для власного блага
Я не говорю достатньо, і мене неправильно зрозуміли
Я думаю, що нам уже досить головного болю та розриву серця
Я б виправив увесь світ, якби міг
Я дам їм причину, чому я зайду далеко зі своєю гітарою
Можливо, я розповім їм якусь неприємну історію
Але ти зрозумієш, лише якщо знаєш мене
Я встану, якщо всі сядуть
Щоб я виділився з натовпу
Я дам їм причину, чому я зайду далеко зі своєю гітарою, о
Ла-дадада, дадада
Ла-дадада, дадада
Таке відчуття, ніби я посередині порожньої кімнати
З усією свободою в світі робити-робити-робити те, що я не хочу робити
Але іноді мені доводиться залишати це
Як я можу заповнити його?
Колір стін – строгий бежевий, або
Можливо, я помиляюся, але для мене все одно
Чим більше я заповнюю кімнату, тим більше вона стає
І мені цікаво, чому я досі не відчуваю задоволення
Я дам їм причину, чому я зайду далеко зі своєю гітарою
Можливо, я розповім їм якусь неприємну історію
Але ти зрозумієш, лише якщо знаєш мене
Я встану, якщо всі сядуть
Щоб я виділився з натовпу
Я дам їм причину, чому я зайду далеко зі своєю гітарою
Ой!
Ми такі дивні створіння
Ой!
Ми є
І ми всі можемо довіряти порожній кімнаті іноді
Але якщо ми можемо фарбувати стіни в інший колір щодня, у нас все в порядку
Я не намагаюся змінити світ
Я вважаю, що цього достатньо
Іноді я отримую запитання про мої сподівання та мрії
І мої сни нагадують мені про інші речі
І все, що ми любимо, додає барв у палітру
З силою дозволити любити один одного
Чверть мого життя вже прожито
Або, можливо, я помиляюся, але все одно
Життя може підвести мене, поставивши мене на випробування
У мене ще три чверті, давайте використаємо їх якнайкраще
Я дам їм причину, чому я зайду далеко зі своєю гітарою
Можливо, я розповім їм якусь неприємну історію
Але ти зрозумієш, лише якщо знаєш мене
Я встану, якщо всі сядуть
Щоб я виділився з натовпу
Я дам їм причину, чому я зайду далеко зі своєю гітарою