Переклад тексту пісні Romeo & Juliet - Stacked Like Pancakes

Romeo & Juliet (оригінал)

I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
Growing up, I was my own liberator
Went to church seven times, never had a singer
I’m a broken, worthless non-believer
Will you be my teacher?
Pleased to meet ya
Never felt like faith was on my side
'Til I met you, I wanted to die
I’m a depressing mess, It’s a fact of life
It’s time to meet my maker
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
No one here want’s to hear my stupid story
Watch my family cry as they sit before me
Maybe if I cry, I can sway the jury
But I’m not in no hurry
And I’m not worried
Let’s pretend you and I live happily
Ever after, I got on one knee
I’m just one away from begging you
«Please, testify against me!
Put me behind for life!»
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»

(переклад)

Я як Ромео без мерзкого, нескінченного кохання та випробувань
Посміхаюся на ствол, роблячи вигляд, що я не самогубець
Я викину своє життя, перш ніж моя Джульєтта врятує мене
Або я буду подавати свою справу в суді:
«Я більше не вірю в долю!»
Виростаючи, я був самим визволителем
Сім разів ходив до церкви, ніколи не мав співака
Я зламаний, нікчемний невіруючий
Ти будеш моїм вчителем?
Радий познайомитись
Ніколи не відчував, що віра на моєму боці
«Поки я не зустрів тебе, я хотів померти
Я депресивний безлад, це факт життя
Настав час познайомитися з моїм творцем
Я як Ромео без мерзкого, нескінченного кохання та випробувань
Посміхаюся на ствол, роблячи вигляд, що я не самогубець
Я викину своє життя, перш ніж моя Джульєтта врятує мене
Або я буду подавати свою справу в суді:
«Я більше не вірю в долю!»
Ніхто тут не хоче чути мою дурну історію
Подивіться, як моя сім’я плаче, коли вони сидять переді мною
Можливо, якщо я заплачу, я можу вплинути на журі
Але я не поспішаю
І я не хвилююся
Давайте прикидамося, що ми живемо щасливо
Назавжди я встав на коліно
Я лише один, щоб не благати тебе
«Будь ласка, дайте свідчення проти мене!
Залиш мене на все життя!»
Я як Ромео без мерзкого, нескінченного кохання та випробувань
Посміхаюся на ствол, роблячи вигляд, що я не самогубець
Я викину своє життя, перш ніж моя Джульєтта врятує мене
Або я буду подавати свою справу в суді:
«Я більше не вірю в долю!»
Я як Ромео без мерзкого, нескінченного кохання та випробувань
Посміхаюся на ствол, роблячи вигляд, що я не самогубець
Я викину своє життя, перш ніж моя Джульєтта врятує мене
Або я буду подавати свою справу в суді:
«Я більше не вірю в долю!»
«Я більше не вірю в долю!»
«Я більше не вірю в долю!»
«Я більше не вірю в долю!»
«Я більше не вірю в долю!»