Переклад тексту пісні Thoughts and Prayers - Stacked Like Pancakes

Thoughts and Prayers (оригінал)

Let us all join hands for a moment of silence
But a friend of mine said: «Quite is violent»
Pop pop, and we’re off to the races
Ending while we keep on baring the faces
Murder money making American greatness
Hand me a gun, gonna make me famous
Heart beat, stopping
Shotgun, gunshots
Stopping, heart beat
a massacre
Chasing guns and more guns, and ammunition
No change, policy obsolete
Fate’s in the hands of elephants and donkeys
Twenty-first century dehumanization
Tax evasion, misrepresentation
Time is ticking, we’re ticking all the politic
repetition
So put your money where your mouth is, followed by a gun
And let’s start a revolution
I’m pissed off that a kid dying
Is my inspiration to write this shit while I’m crying
Law makers are making laws
Honoring the fallen with guns over their eyes
So we keep buying, and they keep lying
And they keep trying to find the silver lining
Lately, I’ve been finding the second amendments rights
Are laughing, brooding
No tie left behind, 'til they’re shot and die
You hear their mother cry
And her entire life slipped on it’s side
Like a truck running over a gut a few times
She never said «Goodbye»
And all we do is try to emphasise
By sending thoughts and prayers into the sky
Yeah fucking right
Maybe I’ll never have children
Sometimes I think it’s not worth the risk
The thought of losing my own child, I can’t even imagine
Never getting one more kiss
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray with a bullet in your brain
Oh
So while my music crosses continents
And I can come into my consciousness
I can finally build my confidence, to say
So while my music crosses continents
And I can come into my consciousness
I can finally build my confidence, to say
Fuck your thoughts, and fuck your prayers
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray with a bullet in your brain
You can’t think or pray

(переклад)

Давайте всі візьмемося за руки на хвилину мовчання
Але мій друг сказав: «Досить жорстокий»
Поп-поп, а ми вирушаємо на перегони
Закінчується, поки ми продовжуємо оголити обличчя
Гроші вбивства роблять американську велич
Дайте мені пістолет, і це зробить мене відомим
Серцебиття, зупинка
Дробовик, постріли
Зупинка, серцебиття
різанина
Погоня за зброєю і ще зброєю, і боєприпасами
Без змін, політика застаріла
Доля в руках слонів і ослів
Дегуманізація двадцять першого століття
Ухилення від сплати податків, неправдива інформація
Час іде, ми тикаємо всю політику
повторення
Тож покладіть свої гроші туди, де ваш рот, а потім пістолет
І давайте почнемо революцію
Мене дратує, що вмирає дитина
Це моє натхнення написати це лайно, поки я плачу
Законотворці створюють закони
Вшанування полеглих із зброєю на очах
Тому ми продовжуємо купувати, а вони продовжують брехати
І вони продовжують намагатися знайти срібну підкладку
Останнім часом я знайшов права на другу поправку
Сміються, замислюються
Позаду не залишиться краватки, поки їх не застрелять і не помруть
Ти чуєш, як плаче їхня мати
І все її життя збилося на його боці
Як вантажівка кілька разів наїздить на кишку
Вона ніколи не сказала «До побачення»
І все, що ми робимо – це намагаємося наголосити
Надсилаючи думки та молитви в небо
Так, до біса правильно
Можливо, у мене ніколи не буде дітей
Іноді мені здається, що ризикувати не варто
Я навіть не уявляю думки про втрату власної дитини
Більше жодного поцілунку не буде
Ви не можете думати чи молитися з кулею в мозку
Ви не можете думати чи молитися з кулею в мозку
Ви не можете думати чи молитися з кулею в мозку
Ви не можете думати чи молитися з кулею в мозку
о
Тому поки моя музика перетинає континенти
І я можу прийти до своєї свідомості
Я нарешті можу зміцнити мою впевненість, скажімо
Тому поки моя музика перетинає континенти
І я можу прийти до своєї свідомості
Я нарешті можу зміцнити мою впевненість, скажімо
До біса свої думки і до біса свої молитви
Ви не можете думати чи молитися з кулею в мозку
Ви не можете думати чи молитися з кулею в мозку
Ви не можете думати чи молитися з кулею в мозку
Ви не можете думати чи молитися