Переклад тексту пісні Smoking Section - St. Vincent, Jlin

Smoking Section (оригінал)

Sometimes I sit in the smoking section
Hopin' one rogue spark will land in my direction
And when you stomp me out, I scream and I’ll shout
«Let it happen, let it happen, let it happen.»
And sometimes I feel like an inland ocean
Too big to be a lake, too small to be an attraction
And when you wander in and start to flail a bit
I let it happen, let it happen, let it happen
Sometimes I stand with a pistol in hand
I fire at the grass just to scare you right back
And when you won’t run, I’m mad but I succumb
Let it happen, let it happen, let it happen
And sometimes I go to the edge of my roof
And I think I’ll jump just to punish you
And if I should float on the taxis below
No one would notice, no one will know
And then I think
What could be better than love, than love, than love?
And then I think
What could be better than love, than love, than love?
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end
It’s not the end, it’s not the end

(переклад)

Іноді я сиджу у секції для куріння
Сподіваюся, що одна негідна іскра впаде в мому напрямку
І коли ти мене виштовхнеш, я кричу і буду кричати
«Нехай станеться, нехай станеться, нехай станеться».
І іноді я відчуваю себе внутрішнім океаном
Занадто велике, щоб бути озером, замале для приваблення
А коли ти забредаєш і починаєш трішки махати
Я дозволив це відбутися, нехай відбувається, нехай трапиться
Іноді я стою з пістолетом у руці
Я стріляю в траву, щоб налякати вас у відповідь
І коли ти не біжиш, я злий, але піддаюся
Нехай це станеться, нехай станеться, нехай станеться
І іноді я виходжу на край мого даху
І я думаю, що стрибну, щоб покарати тебе
І якщо я попливу на таксі нижче
Ніхто не помітить, ніхто не дізнається
І тоді я думаю
Що може бути кращим за любов, ніж любов, ніж любов?
І тоді я думаю
Що може бути кращим за любов, ніж любов, ніж любов?
Це не кінець, це не кінець
Це не кінець, це не кінець
Це не кінець, це не кінець
Це не кінець, це не кінець
Це не кінець, це не кінець
Це не кінець, це не кінець