Переклад тексту пісні La Grippe - Squirrel Nut Zippers

La Grippe (оригінал)

There’s a flu bug getting passed around
And it’s Spreading like fire through the town
There’s a virus holding up inside us
Everyone that I know is coming down
There’s an Asian influenza
Infecting us all by the score
And it’s turning into pneumonia
We must go out once more
There’s a fool moon howling at the night
And it’s bark is much worse than it’s bite
So we must go out and dance around
Yes we must go tonight
So the doctors came on the evening train
With their flasks and their caskets and vials
Mass psychosis was their diagnosis (yes)
So we all cashed our checks and went wild
There’s a fool moon howling at the night
And it’s bark is much worse than it’s bite
So we must go out and dance around
Yes we must go tonight
La Grippe!, Salsa!

(переклад)

Поширюється помилка грипу
І воно, як вогонь, поширюється містом
У нас всередині тримається вірус
Усі, кого я знаю, спускаються
Там азіатський грип
Заразить нас усіх за рахунок
І це переростає в пневмонію
Ми повинні вийти ще раз
Вночі виє дурний місяць
І його кора набагато гірша, ніж укус
Тож ми мусимо вийти і потанцювати
Так, ми повинні піти сьогодні ввечері
Тож лікарі приїхали вечірнім потягом
З їхніми фляжками, скриньками та флаконами
Їхнім діагнозом був масовий психоз (так)
Тож ми всі перевели свої чеки в готівку та збожеволіли
Вночі виє дурний місяць
І його кора набагато гірша, ніж укус
Тож ми мусимо вийти і потанцювати
Так, ми повинні піти сьогодні ввечері
La Grippe!, сальса!