Переклад тексту пісні Just This Side Of Blue - Squirrel Nut Zippers

Just This Side Of Blue (оригінал)

I’m just this side of blue
Just as close to crackin' up
Just this shy of packin' up
I’m just this side of blue
It’s that time you knew
There’s no point in talkin' it out
Just as close to walkin out
That’s why I’m tellin you
I could complain, and be a pain
But I’d get tired of that
I could cuss.
and raise a fuss
That won’t fix what’s wrong with us
I’m just this side of blue
So tired of shackin' up
Just this close to crackin' up
I’m just this side of blue
It’s that time, you knew
There’s no point in talkin' it out
Just this close to walkin' out
That’s why I’m tellin' you
I could complain, and be a pain
But I’d get tired of that
I could cuss, and raise some dust
That won’t fix what’s wrong with us
I’m just this side of blue
I’m just this side of blue

Just This Side Of Blue (переклад)

Я просто з цієї сторони синього
Так само близько до зламування
Просто ця сором’язливість пакувати речі
Я просто з цієї сторони синього
Настав той час, коли ви знали
Немає сенсу розмовляти про це
Так само близько, щоб вийти
Ось чому я вам кажу
Я могла б скаржитися і бути болючою
Але мені це набридло
Я міг би лаятися.
і підняти галас
Це не виправить того, що з нами не так
Я просто з цієї сторони синього
Так втомився від лайки
Ось так близько, щоб зламати
Я просто з цієї сторони синього
Настав той час, ви знали
Немає сенсу розмовляти про це
Ось так близько, щоб вийти
Ось чому я вам кажу
Я могла б скаржитися і бути болючою
Але мені це набридло
Я міг би лаятися і піднімати пил
Це не виправить того, що з нами не так
Я просто з цієї сторони синього
Я просто з цієї сторони синього