Переклад тексту пісні Indian Giver - Squirrel Nut Zippers

Indian Giver (оригінал)

Well, I’ve got a friend
Who lives across town
Every year when Christmas rolls around
He gives me my Christmas presents in a paper sack
Two hours later he wants it back
He’s an Indian Giver!
I ran to my momma I was hollerin' and crying
She sent me to my poppa and I ain’t lying
He gave me some advice
It sounded all right
But you know that he took it back later that night
He’s an Indian Giver!
Gonna write Santy Claus a valentine
Please Santy Claus won’t you be mine?
When you bring around the presents in a 'leven foot sack
Please Mr. Santy don’t take 'em back!
Don’t be no Indian Giver!
Jim: Santa, is it really you?
Santa: Why, yes
Jim: I’ve been waiting for you all night, and look at all these presents!
Are they for me, Santa?
Santa: HO HO hooold on a minute now boy.
I done check my list twice and you
don’t get no presents
Jim: What list?
Don’t tell me you’re takin' them back!
Santa: How 'bout this nice lump of coal?
Jim: Don’t tell me you’re an indian giver!
Jim: (cries)
Santa: HO HO HO
Jim: Not Santa

Indian Giver (переклад)

Ну, у мене є друг
Хто живе на іншому кінці міста
Щороку, коли настає Різдво
Він дає мені мої різдвяні подарунки в паперовому мішку
Через дві години він хоче його повернути
Він індійський дарувальник!
Я побіг до моєї мами, я кричав і плакав
Вона відправила мене до мого тата, і я не брешу
Він дав мені кілька порад
Це звучало добре
Але ви знаєте, що він забрав це пізніше тієї ночі
Він індійський дарувальник!
Напишу Діду Морозу валентинку
Будь ласка, Дід Мороз, ти не будеш моїм?
Коли ви приносите подарунки в мішку на лівен
Будь ласка, містере Санті, не забирайте їх назад!
Не будьте індійським дарувальником!
Джим: Санта, це справді ти?
Дід Мороз: Чому, так
Джим: Я чекав на тебе всю ніч, і подивися на всі ці подарунки!
Вони для мене, Санта?
Дід Мороз: HO HO hooold на хвилинку, хлопчику.
Я двічі перевірив свій список і вас
не отримуйте подарунків
Джим: Який список?
Не кажіть мені, що ви забираєте їх назад!
Дід Мороз: Як щодо цього гарного шматка вугілля?
Джим: Не кажи мені, що ти індійський дарувальник!
Джим: (плаче)
Дід Мороз: ХО ХО ХО
Джим: Не Санта