Переклад тексту пісні Gift Of The Magi - Squirrel Nut Zippers

Gift Of The Magi (оригінал)

Jim: My heart is sad, my soul is weary
Though Christmas day is fast appear
I have no silver I have no gold
To buy my wife a gift this year
To see her sad on Christmas morning
Is a thing I cannot bear
I’ll pawn the watch my father gave me
To buy a come for her hair
Katharine:
Oh Mother, Mother what shall I do?
Though Christmas day is fast appear
I have no silver I have no gold
To buy my love a gift this year
For I am poor and I’m a beggar
Not a cent have I, no dime I claim
I’ll trade the golden hair that is our pleasure
Buy for your watch a golden chain
Jim:
Darling, darling today is Christmas
What has become of your golden hair
For I’ve traded our only treasure
These silver combs for you to wear
Katharine:
Darling, darling we’ve lost our treasure
My gift to you is a golden chain
Though we’ve pawned away our only pleasures
These gifts we give are not in vain
All:
The wise men came on Christmas morning
Their gifts of love they came to bear
From that day on always remembered
Our own true love forever share

Gift Of The Magi (переклад)

Джим: Моє серце сумне, моя душа втомлена
Хоча Різдво швидке, з’являтися
Я не маю срібла не не маю золота
Щоб купити моїй дружині подарунок цього року
Бачити її сумною в різдвяний ранок
Я не можу перенести
Я закладу годинник, який мені подарував батько
Щоб купити за її волосся
Катарін:
Ой мамо, мамо, що мені робити?
Хоча Різдво швидке, з’являтися
Я не маю срібла не не маю золота
Щоб купити подарунок моєму коханню цього року
Бо я бідний і я жебрак
У мене немає ні цента, ні копійки, на яку я не претендую
Я проміняю золоте волосся, яке є нашим задоволенням
Купіть для годинника золотий ланцюжок
Джим:
Люба, кохана, сьогодні Різдво
Що стало з вашим золотим волоссям
Бо я продав наш єдиний скарб
Ці срібні гребінці, які ви можете носити
Катарін:
Люба, люба, ми втратили свій скарб
Мій подарунок — золотий ланцюжок
Хоча ми заклали наші єдині задоволення
Ці подарунки, які ми даруємо, недаремні
всі:
Мудреці прийшли на різдвяний ранок
Свої дари кохання вони принесли
З того дня завжди пам’ятається
Наша власна справжня любов назавжди ділиться