Переклад тексту пісні Club Limbo - Squirrel Nut Zippers

Club Limbo (оригінал)

Before this evening draws to a close
And you go home to homework
Before the moon goes down on lonely street
I know a place where we can go, baby
Where you can find out just how low life can be
Has no one told you, you have a future, girl
So bright and filled with promise
Has no one lead you down to Club Limbo
That’s just the place for us to meet, baby
Where you can find out just how your life should be
The clock is ticking and you are picking
Clothes, maybe to wear tomorrow
You haven’t met me yet… Soon you will
Down at Club Limbo they still play Stardust
Down at Club Limbo that’s the place for love

Club Limbo (переклад)

До того, як цей вечір наближається до кінця
І ви йдете додому до домашнього завдання
До того, як місяць зайде на самотню вулицю
Я знаю, куди ми можемо піти, дитино
Де ви можете дізнатися, наскільки низьким може бути життя
Ніхто не сказав тобі, що у тебе є майбутнє, дівчино
Такий яскравий і сповнений обіцянок
Ніхто не привів вас до Club Limbo
Це саме те місце, де ми можемо познайомитися, дитино
Де ви можете дізнатися, яким має бути ваше життя
Годинник цокає, а ви вибираєте
Одяг, можливо, завтра
Ви ще не зустрічаєте мене… Незабаром зустрінете
У Club Limbo досі грають у Stardust
Внизу, у Club Limbo, це місце для кохання