Переклад тексту пісні Self Help! - Spose

Self Help! (оригінал)

Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
This world is cold mama, oh mama
Scripted like a soap opera, this is no shocker
Go harder, go farther, or be broke father
Be a phone with no charger out in hell’s harbor
Here’s what I saw when I looked in the bottle
Just a middle finger to my sorrows
No one cares, running high
If you’re scared, fuck your lie
'Cause they don’t miss you, they forget you
Here’s the tissue for your issues, they don’t get you what you live through
In fact, they set it up to bring you down
Here’s the deal, there’s only one ally you can turn to in the end
Only one person lasted after all of your friends
When all the when it hurts, when it bleeds
There’s only one cure for the disease
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
So you better get, get, life is a bitch, bitch, you better go, go
'Cause only the fittest, cannibalistic, capitalistic, assume the position
(Nobody else) do anything but doubt you
(Nobody else) gives a fuck about you
(Nobody else) so move along or prove 'em wrong, do you belong?
They’re fronting on you and they don’t got your
Back to the matter at hand
They want you to fuck up, that’s all part of the plan
Humiliate and rape you, when they break you
There is only one thing that can save you
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s help
Self-help, you better help yourself 'cause no one’s going to
Self-help, no one gives a fuck what you been going through
You have got to save yourself
'Cause you won’t get nobody’s
You won’t get nobody’s, self-help

Self Help! (переклад)

Допоможіть собі, краще допоможіть собі, тому що ніхто не збирається
Самодопомога, нікого не хвилює, що ви переживаєте
Ви повинні рятуватися
Бо ти не отримаєш нічийної допомоги
Цей світ холодний мамо, о мамо
Сценарій, як мильна опера, не шок
Ідіть сильніше, йдіть далі або буть батьком
Будьте телефоном без зарядного пристрою в пекельній гавані
Ось що я побачив, коли зазирнув у пляшку
Лише середній палець у моїх печалі
Нікого це не хвилює
Якщо ви боїтеся, то на хуй свою брехню
Тому що вони не сумують за тобою, вони забувають тебе
Ось тканина для ваших проблем, вони не дають вам зрозуміти, через що ви переживаєте
Насправді вони налаштували це, щоб збити вас
Зрештою, у вас є лише один союзник, до якого ви можете звернутися
Лише одна людина витримала після всіх ваших друзів
Коли все, коли болить, коли кровоточить
Є тільки один засіб від хвороби
Допоможіть собі, краще допоможіть собі, тому що ніхто не збирається
Самодопомога, нікого не хвилює, що ви переживаєте
Ви повинні рятуватися
Бо ти не отримаєш нічийної допомоги
Допоможіть собі, краще допоможіть собі, тому що ніхто не збирається
Самодопомога, нікого не хвилює, що ви переживаєте
Ви повинні рятуватися
Бо ти не отримаєш нічийної допомоги
Тож вам краще дістатися, отримати, життя сука, сука, вам краще йти, йти
Тому що тільки найпридатніші, канібалістки, капіталісти займають позицію
(Ніхто інший) не робіть нічого, крім сумнівів у вас
(Більшому нікому) байдуже на вас
(Більше нікого) тож рухайтеся або доведіть, що вони неправі, ви належите?
Вони кидаються на вас, і вони не розуміють вас
Повертаємося до розгляду
Вони хочуть, щоб ви обдурили, це все частина плану
Принижують і ґвалтують, коли ламають
Є лише одне, що може врятувати вас
Допоможіть собі, краще допоможіть собі, тому що ніхто не збирається
Самодопомога, нікого не хвилює, що ви переживаєте
Ви повинні рятуватися
Бо ти не отримаєш нічийної допомоги
Допоможіть собі, краще допоможіть собі, тому що ніхто не збирається
Самодопомога, нікого не хвилює, що ви переживаєте
Ви повинні рятуватися
Бо ти не отримаєш нічийної допомоги
Допоможіть собі, краще допоможіть собі, тому що ніхто не збирається
Самодопомога, нікого не хвилює, що ви переживаєте
Ви повинні рятуватися
Бо нічийного не отримаєш
Нічого не отримаєш, самодопомога