Переклад тексту пісні Pop Song - Spose

Pop Song (оригінал)

I started out underground
I was kinda like a seed
I had no manager, I booked my own shows
Made the posters and afterwards, I sold CD’s
Then I made a song making fun of all the bragging
And it blew up in like, not long
Then I got signed to a deal, flew me out to LA
Put me in the studio and told me
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
‘Cause the kids want hits
They don’t give a shit about the rhymes you spit
They just want a nice beat that they all could ride to
With a chorus catchier than swine flu times two!
I know you like Primo Beats
So you compose verses like they were a Keynote speech
But, we just want you to be 3OH!3
Mixed with Flo Rida mixed with B.o.B, capiche?
So make another «Airplanes»
Or a song like «Billionaire,» either’s fair game
Do it or go down in flames
Back to Maine, you can beg moose for spare change
You can’t sing?
We’ll auto tune it!
Make it sound like someone else’s music
We brought writers who could make it sound tighter
We could pull an all-nighter, baby
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
No, I wanna do it for Hip-Hop
You know, fresh to death, like a bird in a zip lock
They’re like, «Spose, you’re not fucking Rick Ross
We want something more like Ke$ha, tick tock»
I wrote a verse and said, «Listen to this shit»
They put their hands to their foreheads as I kicked it
They’re like, «Look, I don’t think that you get it
Nobody cares about your verse, it’s not '96, kid!»
I told them, «Look man, I’d rather have my wrists slit
Than sound like every other fucking singer in the business»
They’re like, «Really, Spose, would it be that cataclysmic
To make a couple songs for top 40 and rhythmic?
With hooks big enough to catch Moby Dick with?
With very few words and some melodies addictive?
If you’re not up to the task, grab your bags
Call a cab, its too bad because»
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
Make it sound like this
And do it for the kids!
We want you to write a Pop song
We want you to write a Pop song
And do it for the kids!

(переклад)

Я починав у підпіллі
Я був наче зернятко
У мене не було менеджера, я бронював власні шоу
Зробив плакати, а потім продав компакт-диски
Потім я виконала пісню, висміюючи усі хвастощі
І це вибухнуло ненадовго
Потім я підписав угоду, вилетів до Лос-Анджелеса
Помістіть мене у студію й розповість мені
Ми хочемо, щоб ви написали поп-пісню
Ми хочемо, щоб ви написали поп-пісню
І нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
І зробіть це для дітей!
Тому що діти хочуть хітів
Їм наплювати на рими, які ви плюєте
Вони просто хочуть приємного ритму, щоб усі вони могли покататися
З приспівом привабливішим, ніж свинячий грип, помножений на два!
Я знаю, що тобі подобається Primo Beats
Тож ви складаєте вірші, наче це Ключова промова
Але ми просто хочемо, щоб ви були 3OH!3
Змішане з Flo Rida змішане з B.o.B, capiche?
Тож створіть ще один «Літаки»
Або пісня, як-от «Billionaire», також є чесною грою
Зробіть це або загоріться
Повернувшись до Мена, ви можете просити лося про запас
ти не вмієш співати?
Ми його автоматично налаштуємо!
Нехай це звучить як чужа музика
Ми залучили письменників, які могли б зробити звучання більш жорстким
Ми можемо протягнути всю ніч, дитино
Ми хочемо, щоб ви написали поп-пісню
Ми хочемо, щоб ви написали поп-пісню
І нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
І зробіть це для дітей!
Ні, я хочу зробити це для хіп-хопу
Знаєте, свіжий до смерті, як птах у замку
Вони кажуть: «Звісно, ​​ти не трахаєш Ріка Росса
Ми хочемо щось більше на зразок Ke$ha, тік-так»
Я написав вірш і сказав: «Послухайте це лайно»
Вони приклали долоні до чола, коли я штовхнув його
Вони такі: «Дивіться, я не думаю, що ви це розумієте
Твій вірш нікого не хвилює, це не 96-й, хлопче!»
Я сказав їм: «Дивіться, чувак, я б краще розрізав зап’ястя
Чим звучить, як будь-який інший бісаний співак у бізнесі»
Вони такі: «Дійсно, Спозе, чи було б так катаклізм
Щоб скласти пару пісень для 40 найкращих і ритмічних?
З достатньо великими гачками, щоб зловити Мобі Діка?
З дуже малою кількістю слів і деякими мелодіями звикає?
Якщо ви не впораєтеся з цим завданням, візьміть свої сумки
Викличте таксі, це дуже погано, тому що»
Ми хочемо, щоб ви написали поп-пісню
Ми хочемо, щоб ви написали поп-пісню
І нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
Нехай це звучить так
І зробіть це для дітей!
Ми хочемо, щоб ви написали поп-пісню
Ми хочемо, щоб ви написали поп-пісню
І зробіть це для дітей!