Переклад тексту пісні Knocking on Wood - Spose

Knocking on Wood (оригінал)

Look, I don’t got a mansion, I’ve never been to the Hamptons
It’s more likely that you’d find me if you came up here and went camping
I got bills stacked up like Jenga, respected less than most singers
But you won’t see me sulk about or wallow in self-doubt and let that linger
Look, I still haven’t been killed, I got pills every time I got ill
I don’t got mills to cop drop-tops or a house in the hills
But I won’t feel sorry for myself
I don’t need anything opulent as long as I’ve got oxygen
Know what I mean?!
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
I got all my limbs, I don’t got cancer, I’m superb
I never got kidnapped on my way to work
Got free education, bitch I’m learned
But some people aren’t so lucky, knock on wood
I don’t got HD TV but I got insulation
I got no Lamborghini’s, but I got vaccinations
I got a microwave, I got some pocket change
And even if I didn’t, dude, pssh, no complaints
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
Peter Sparker back up in this bitch, it’s on
It’s a free country, I can say what the fuck I want
Shit, bitch, cunt, fuck the government, buy my songs
Some places, you say shit like that, you get your hands cut off
Lucky, aren’t we?
All this time to get drunk and party?
Puke up food while kids are starving?
All of Somalia, not one Arby’s
We’re popping water bottles, we’re getting tattooed
We’re getting fat, taking naps, eating mad food
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
I don’t got a mansion, I’ve never been to the Hamptons
It’s more likely that you’d find me if you came up here and went camping
I got bills stacked up like Jenga, respected less than most singers
But you won’t see me sulk about or wallow in self-doubt and let that linger
Look, I still haven’t been killed, I got pills every time I got ill
I don’t got mills to cop drop-tops or a house in the hills
But I won’t feel sorry for myself
I don’t need anything opulent as long as I’ve got oxygen
Sing it!
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood
Tonight if you see me knocking on wood
That’s just because I’m doing so fucking good
I don’t hate my life, no, it’s going alright
That’s why tonight you see me knocking on wood

(переклад)

Подивіться, я не маю особняка, я ніколи не був у Гемптонах
Імовірніше, що ви знайдете мене, якби прийшли сюди й пішли в похід
У мене рахунки, як у Дженги, мене поважають менше, ніж у більшості співаків
Але ви не побачите, як я дуюся чи невпевнений у собі й дозволю цьому затягнутися
Дивіться, мене досі не вбили, я отримував таблетки кожен раз, коли я захворів
У мене немає млинів, щоб керувати копилками, чи будиночка в пагорбах
Але я не буду шкодувати себе
Мені не потрібно нічого розкішного, поки у мене є кисень
Знаєте, що я маю на увазі?!
Сьогодні ввечері, якщо ви побачите, що я стукаю по дереву
Це просто тому, що у мене все дуже добре
Я не ненавиджу своє життя, ні, все йде добре
Ось чому сьогодні ввечері ви бачите, як я стукаю по дереву
У мене є всі кінцівки, у мене немає раку, я чудовий
Мене ніколи не викрадали по дорозі на роботу
Отримав безкоштовну освіту, сука я навчився
Але деяким людям не пощастило, вони стукають по дереву
У мене немає HD-телевізора, але є ізоляція
У мене немає Lamborghini, але я зробив щеплення
Я отримав мікрохвильову піч, я отримав кишенькові гроші
І навіть якщо я не робив, чувак, pssh, без претензій
Сьогодні ввечері, якщо ви побачите, що я стукаю по дереву
Це просто тому, що у мене все дуже добре
Я не ненавиджу своє життя, ні, все йде добре
Ось чому сьогодні ввечері ви бачите, як я стукаю по дереву
Пітер Спаркер увійшов у цю суку
Це вільна країна, я можу говорити, що, до біса, хочу
Чорт, сука, піхто, на хрен уряд, купи мої пісні
У деяких місцях, коли ти таке лайно говориш, тобі відрубують руки
Нам пощастило, чи не так?
Весь цей час напиватися та гуляти?
Блюкати їжею, поки діти голодують?
Усе Сомалі, а не один Арбі
Ми лопаємо пляшки з водою, робимо татуювання
Ми товстіємо, дрімаємо, їмо божевільну їжу
Сьогодні ввечері, якщо ви побачите, що я стукаю по дереву
Це просто тому, що у мене все дуже добре
Я не ненавиджу своє життя, ні, все йде добре
Ось чому сьогодні ввечері ви бачите, як я стукаю по дереву
Я не маю особняка, я ніколи не був у Гемптонах
Імовірніше, що ви знайдете мене, якби прийшли сюди й пішли в похід
У мене рахунки, як у Дженги, мене поважають менше, ніж у більшості співаків
Але ви не побачите, як я дуюся чи невпевнений у собі й дозволю цьому затягнутися
Дивіться, мене досі не вбили, я отримував таблетки кожен раз, коли я захворів
У мене немає млинів, щоб керувати копилками, чи будиночка в пагорбах
Але я не буду шкодувати себе
Мені не потрібно нічого розкішного, поки у мене є кисень
Заспівай!
Сьогодні ввечері, якщо ви побачите, що я стукаю по дереву
Це просто тому, що у мене все дуже добре
Я не ненавиджу своє життя, ні, все йде добре
Ось чому сьогодні ввечері ви бачите, як я стукаю по дереву
Сьогодні ввечері, якщо ви побачите, що я стукаю по дереву
Це просто тому, що у мене все дуже добре
Я не ненавиджу своє життя, ні, все йде добре
Ось чому сьогодні ввечері ви бачите, як я стукаю по дереву