Переклад тексту пісні Little Different / Obituary - Spose, Kgfreeze

Little Different / Obituary (оригінал)

I was too rap for my rock friends
And too rock for my rap friends, back then
I never ran enough track for the jocks
I never rocked enough black for the goths
So hello ma’am, I wasn’t in the commercial
I’m the parallelogram that didn’t fit into the circle
I was undefined like the slope of a vertical line
I’m who they doubted when they heard he could rhyme
But can’t stress the enormity of nonconformity
And how importantly it played into me even recording these
Songs for the underdogs, raps for the outcasts
Blending in with everyone?
Spose isn’t about that
Falling in line never sounded fun to me
So I marched to the beat of my own drum machine
I found my rhythm even if I didn’t fit in
If you didn’t get the vision when I spit it look
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
I got no usual rapper story, don’t fit in no category, don’t give me no labels
I use distorted guitars, I put all big words in my bars, somehow put food on
the table
And I don’t know no one else who got the same taste as myself, homie I don’t
care if you get me
And I don’t fit in no group, if you were to sit in the coupe, you see I got
Weezer and Biggie
See I like rock stuff, rap’s sweet, odd duck, Black Sheep
I always been a little bit different
Been in the left field, too weird, black nails, blue hair
I never fit the descriptions
So get enlightened, go and buy a lamp
Kick it with me outside the venn diagram
Spizzy, I found my rhythm even if I didn’t fit in
If you didn’t get the vision when I spit it, look
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
It’s my life
So hang me if I’m ordinary
Go write my obituary
And hang me from the cemetery gates
See I just want to be remembered
As that spark, that burning ember
That made it through the cold December night
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
I can’t stress the enormity of nonconformity
And how importantly it played into me even recording these
Songs for the underdogs, raps for the outcasts
Blending in with everyone?
Spose isn’t about that
Falling in line never sounded fun to me
So I marched to the beat of my own drum machine
I found my rhythm even if I didn’t fit in
If you didn’t get the vision when I spit it look
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
(So hang me if I’m ordinary)
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
(Go write my obituary)
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
(And hang me from the cemetery gates)
So hang me if I’m ordinary
Go write my obituary
And hang me from the cemetery gates

(переклад)

Я був занадто реп для своїх рок-друзів
І тоді це було занадто роком для моїх друзів-репів
Я ніколи не бігав достатньо траси для спортсменів
Мені ніколи не було достатньо чорного для готів
Тож привіт, пані, мене не було у рекламі
Я паралелограм, який не вписується в коло
Я був невизначений, як нахил вертикальної лінії
Я той, у кого вони сумнівалися, коли почули, що він вміє римувати
Але не можна підкреслювати масштаби невідповідності
І наскільки важливо це зіграло для мене навіть запис цих
Пісні для аутсайдерів, реп для ізгоїв
Поєднуватися з усіма?
Spose не про це
Мені ніколи не звучало весело, щоб стати в чергу
Тож я маршував в такті мої власної драм-машини
Я знайшов свой ритм, навіть якщо не вписувався
Якщо ви не бачили, коли я плюю це, дивіться
Я трохи інший, я трохи інший
Я трохи інший, я трохи інший від вас
І якщо вам це не подобається, і якщо вам це не подобається
І якщо вам це не подобається, хрен ви
Я буду я, я буду я
Я буду мною до дня, коли помру
І якщо я змінюся чи вирішу залишитися таким же
Я можу, тому що це моє життя
У мене немає звичайних реперських історій, я не вписуюсь в жодну категорію, не давайте мені ніяких міток
Я використовую спотворені гітари, я вставляю всі великі слова в мій бар, якимось чином ставлю їжу
стіл
І я не знаю нікого іншого, хто мав би такий самий смак, як я, друже, я не знаю
байдуже, якщо ти мене зрозумієш
І я не вписую ні в жодну групу, якби ви мали сидіти в купе, бачите, я отримав
Візер і Біггі
Дивіться, я люблю рок-музику, солодкий реп, дивну качку, Black Sheep
Я завжди був трохи іншим
Був у лівому полі, занадто дивний, чорні нігті, блакитне волосся
Я ніколи не відповідаю описам
Тож просвітіться, йдіть і купіть лампу
Зробіть це разом зі мною за межами діаграми Венна
Пікантно, я знайшов свой ритм, навіть якщо не вписувався
Якщо ви не бачили, коли я плюю, подивіться
Я трохи інший, я трохи інший
Я трохи інший, я трохи інший від вас
І якщо вам це не подобається, і якщо вам це не подобається
І якщо вам це не подобається, хрен ви
Я буду я, я буду я
Я буду мною до дня, коли помру
І якщо я змінюся чи вирішу залишитися таким же
Я можу, тому що це моє життя
Це моє життя
Тож повісьте мене, якщо я звичайний
Іди напиши мій некролог
І повісьте мене з воріт цвинтаря
Дивіться, я просто хочу що пом’ятати
Як та іскра, той палаючий вугілля
Це встигло пережити холодну грудневу ніч
Я трохи інший, я трохи інший
Я трохи інший, я трохи інший від вас
І якщо вам це не подобається, і якщо вам це не подобається
І якщо вам це не подобається, хрен ви
Я буду я, я буду я
Я буду мною до дня, коли помру
І якщо я змінюся чи вирішу залишитися таким же
Я можу, тому що це моє життя
Я не можу підкреслити масштаби невідповідності
І наскільки важливо це зіграло для мене навіть запис цих
Пісні для аутсайдерів, реп для ізгоїв
Поєднуватися з усіма?
Spose не про це
Мені ніколи не звучало весело, щоб стати в чергу
Тож я маршував в такті мої власної драм-машини
Я знайшов свой ритм, навіть якщо не вписувався
Якщо ви не бачили, коли я плюю це, дивіться
Я трохи інший, я трохи інший
Я трохи інший, я трохи інший від вас
(Тож повісьте мене, якщо я звичайний)
І якщо вам це не подобається, і якщо вам це не подобається
І якщо вам це не подобається, хрен ви
(Іди напиши мій некролог)
Я буду я, я буду я
Я буду мною до дня, коли помру
І якщо я змінюся чи вирішу залишитися таким же
Я можу, тому що це моє життя
(І повісьте мене з воріт цвинтаря)
Тож повісьте мене, якщо я звичайний
Іди напиши мій некролог
І повісьте мене з воріт цвинтаря