Переклад тексту пісні Phones Ringing - Spose, Jaw Gems

Phones Ringing (оригінал)

It was 10 am when he got to his house
Heard the door open mid waffle in his kid’s mouth
Then his family’s at the table gathered in a group hug
His wife’s crying as she held them tightly with a true love
He shook his head a couple times with his mouth tight
Thinking 'bout the worst thing he’d ever seen, it’s not right
Seem like yesterday was forever ago, them sirens singing
He’ll always remember when those phones were ringing
Broken glass everywhere
Gun powder in the nightclub air
Glass shattered like hopes and dreams
As the disco ball spun a shard with gleam
Blood thick like mud
Metallic copper how the smell tasted
Body after body and the congregations of shell casings
Pine glass fresh drinks all shattered on the floor
A bunch of lasers hit his uniform as he stepped through the door
But the sound, the sound was the worst
It wasn’t silent like one might have expected at first
Nobody was talking, speakers buzzing, electronic whispers
All he heard were phones ringing, frightened sisters
Fathers, mothers, brothers, lovers, significant others
Brains on the dance floor, the tiles all covered
But the cell phones glowing and the pockets still calling
Seen so many crime scenes, but this one was appalling
The horrid smell hit his throat, it made him nearly vomit
The moment that he saw it, wished that he had never saw it
The TV still was on
Years later, he’d still remember how that TV still was on
The ringtone cacophony, the requiem, the love song
Boot prints in the blood swamp
These memories still do linger
As he reached down with two fingers to check a pulse
And right as his fingers touched her neck, the phone went off

(переклад)

Було 10 ранку, коли він прийшов до свого дому
Почув, як двері відчинилися в середині вафлі в роті його дитини
Тоді його сім’я за столом зібралася в групові обійми
Його дружина плаче, коли міцно тримає їх справжньою любов’ю
Він похитав головою кілька разів, стиснувши рот
Думаючи про найгірше, що він коли-небудь бачив, це неправильно
Здається, що вчора було назавжди, їхні сирени співають
Він завжди пам’ятатиме, коли дзвонили ці телефони
Скрізь розбите скло
Порох у повітрі нічного клубу
Скло розбилося, як надії й мрії
Коли диско-куля з блиском крутилася осколок
Кров густа, як бруд
Металева мідь, як на смак
Тіло за тілом і збори гільз
Свіжі напої зі соснового скла розлетілися на підлогу
Купа лазерів влучила в його форму, коли він увійшов у двері
Але звук, звук був найгіршим
Воно не було тихим, як можна було очікувати спочатку
Ніхто не говорив, динаміки дзижчали, електронний шепіт
Усе, що він чув, — це дзвінки телефонів, перелякані сестри
Батьки, матері, брати, коханці, значущі інші
Мізки на танцполі, вся плитка вкрита
Але мобільні телефони світяться, а кишені все ще дзвонять
Я бачив так багато місць злочинів, але ця була жахливою
Жахливий запах вдарив йому в горло, від нього ледь не вирвало
У момент, коли він бачив це, побажав, щоб ніколи не бачив цього
Телевізор все ще був увімкнений
Через роки він все ще пам’ятав, як той телевізор все ще був включений
Рінгтон какофонія, реквієм, пісня про кохання
Відбитки чобіт у крованому болоті
Ці спогади досі зберігаються
Коли він потягнувся донизу двома пальцями для перевірки пульсу
І як тільки його пальці торкнулися її шиї, телефон вимкнувся