Переклад тексту пісні Hey Big Guy - Spose

Hey Big Guy (оригінал)

Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
Hey big guy
You be anything you wanna be and I won’t ask
Life’s a tragedy or comedy and I won’t laugh
Our first son, you’re anomaly, I’m your dad
In this economy I’ll keep you out of poverty
Mom and me are fightin', that’s an earthquake
Sorry you’re in therapy in first grade
But I’ll make up for it, get you Discman for your birthday
See you every other weekend now but not the workdays
Life is war and peace, you gotta be Tolstoy
All you need is you, you gotta make your own joy
Lose your livin', tryna get in, fit in with homeboys
Bought you that guitar, now you gon' make your own noise
You could get lost, followin' the rain in your pants
You’ll be the cloud, that could rain on all of your plans
But you’re the game, boy, 'cause you got the game in your hands
And even when I’m gone, I’ma yell your name in the stands, lil man
I know you got some holes inside of hope
Bet you could fill 'em on your own, man
I bought you that computer
You could be another user or a grown man
Just don’t be a victim, here, remember what you’re coached
Life will chew you up and spit out before you know
I’m just tryna glue together everything I wrote
Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
Hey big guy
Stop growin', would you?
Damn, you really grew up fast
I’m headin' out on tour again to get a big ol' bag
So be nice to your sisters and when I get back
We’ll go explorin' and we’ll watch The Mandalorian
I miss you, spent the whole tour worryin'
Sent him pics, see?
Maine look just like Oregon
Go help mom pick up all the floors again
And I’m just glad your parents broke the cycle from my origin
Life’s throwin' lemons at adults in a curveball
Gotta take the blame for it, man, when it’s your fault
Dude’s play the victim, shit I did it, ask your mom
But don’t lie to be cool, 'cause it’s cooler to be you
You’re a pure chance, a fresh start and a person
If you’re hurt, man, talk to me, let’s work, man
World War blues for dudes since the beginnin'
We’re all self-conscious, I’m not the first to admit it
Dude’s have been the problem
But I know that we can solve it, can we hold hands?
Don’t try to please everyone or be anyone else
Just be your own man
They gave me instructions but I had to make 'em new
Me and mom have got your back, it’s really up to you
But if it makes you happy, you know what you need to do
Hey big guy
Hey big guy, it’s okay if you cry
Don’t let them keep you bottled inside
Flowers grow in the rain
Hey big guy
It’s okay if you cry
Hey big guy
Hey big guy
Hey big guy
It’s okay if you cry
Hey big guy
Hey big guy
Hey big guy

(переклад)

Гей, великий хлопець
Привіт, великий хлопець, нічого страшного, якщо ти плачеш
Не дозволяйте їм тримати вас у пляшці
Під дощем ростуть квіти
Гей, великий хлопець
Гей, великий хлопець
Ти будь ким захочеш, і я не прошу
Життя трагедія чи комедія, і я не буду сміятися
Наш перший син, ти аномалія, я твій тато
У цій економіці я вбережу вас від бідності
Ми з мамою б’ємось, це землетрус
Вибачте, що ви в першому класі
Але я надолужу за це, подарую тобі Discman на день народження
Побачимося кожні вихідні, але не в робочі дні
Життя — це війна і мир, ти повинен бути Толстим
Все, що вам потрібно, це ви, ви повинні зробити свою власну радість
Втратьте своє життя, спробуйте увійти, вписатися з домашніми хлопцями
Купив тобі цю гітару, тепер ти будеш робити свій власний шум
Ви можете заблукати, слідуючи за дощем у штанях
Ви станете хмарою, яка може обрушитися на всі ваші плани
Але ти гра, хлопче, тому що тримаєш гру у твоїх руках
І навіть коли мене не буде, я буду кричати твоє ім’я на трибунах, маленький чоловіче
Я знаю, що у вас є якісь діри в надії
Б’юся об заклад, ти можеш наповнити їх самостійно, чоловіче
Я купив тобі цей комп’ютер
Ви можете бути іншим користувачем або дорослим чоловіком
Просто не будьте жертвою, пам’ятайте, чому вас навчають
Життя зжує вас і виплюне, перш ніж ви дізнаєтеся
Я просто намагаюся склеїти все, що я написав
Гей, великий хлопець
Привіт, великий хлопець, нічого страшного, якщо ти плачеш
Не дозволяйте їм тримати вас у пляшці
Під дощем ростуть квіти
Гей, великий хлопець
Гей, великий хлопець
Перестань рости, чи не так?
Блін, ти справді швидко виріс
Я знову їду в тур, щоб отримати велику стару сумку
Тож будьте ласкаві зі своїми сестрами і коли я повернуся
Ми підемо досліджувати й подивимося «Мандалорця».
Я сумую за тобою, весь тур провів у хвилюванні
Послав йому фотографії, бачите?
Мен виглядає так само, як Орегон
Іди допоможи мамі знову зібрати всі поверхи
І я просто радий, що ваші батьки розірвали цикл із мого походження
Життя кидає лимони в дорослих у грі
Треба брати на себе вину за це, чоловіче, коли це твоя вина
Чувак грає жертву, бля, я це зробив, запитай свою маму
Але не бреши, щоб бути крутим, тому що краще бути тобою
Ви чистий шанс, новий початок і людина
Якщо тобі боляче, чувак, поговори зі мною, давайте працювати
Блюз світової війни для хлопців з самого початку
Ми всі свідомі, я не перший, хто це визнає
Чувак був проблемою
Але я знаю, що ми можемо вирішити проблему, чи можемо ми взятися за руки?
Не намагайтеся догодити всім чи бути кимось іншим
Просто будьте самі собою
Вони дали мені інструкції, але я повинен був зробити їх новими
Я і мама захищаємо вас, це дійсно вирішувати
Але якщо це приносить вам задоволення, ви знаєте, що потрібно робити
Гей, великий хлопець
Привіт, великий хлопець, нічого страшного, якщо ти плачеш
Не дозволяйте їм тримати вас у пляшці
Під дощем ростуть квіти
Гей, великий хлопець
Нічого страшного, якщо ви плачете
Гей, великий хлопець
Гей, великий хлопець
Гей, великий хлопець
Нічого страшного, якщо ви плачете
Гей, великий хлопець
Гей, великий хлопець
Гей, великий хлопець