Переклад тексту пісні Game 7 - Spose

Game 7 (оригінал)

With his back to the ropes, it’s time to float or to choke
Give him the smoke or get smoked
I’m risking it all, it’s time to shut up and ball
I’ll reach the summit or fall
Man, fuck all of y’all, I’ll make you proud of me
I will make all who doubted me bow to me
This is just dedication, preparation, trepidation
I might need medication
Okay here we go
Couldn’t win four in a row
I had to dig me this hole
I came too far to go home yeah
I want it all
My back’s against the wall
Am I gonna be alpha or beta?
I don’t know
Bro we’re gonna see what I’m made of
It’s game seven
I know I made some mistakes
It can’t be over today, it’s game seven
Somebody give me the ball
I feel like my back’s at the wall, it’s game seven
I scratch and I fall
I’ll leave it all on the floor, it’s game seven
And there ain’t no game eight
This for the full monty that’s the whole shabang
I want all the marbles, it’s not game three
Sunday night I got the whole crowd going
Boston Garden, it’s what they came to see
My only objective is coming in first
I leave my blood and my sweat on the terp
I tried everything now I got no regerts
And I can’t hug you right now, I need a new shirt
Man I’m balling out
This is the moment I thought about
Schemed on it, whole life I plotted out
Someone go get me some water now, gulp, gulp
Look I’m tryna go down like I’m MJ
I’ll think about this 'till my end day
Shit I’ll dunk it right on your friend’s face
On a rampage hey
It’s game seven
I know I made some mistakes
It can’t be over today, it’s game seven
Somebody give me the ball
I feel like my back’s at the wall, it’s game seven
I scratch and I fall
I’ll leave it all on the floor, it’s game seven
And there ain’t no game eight
It’s about to get underway
It’s about to get underway, it’s game seven
It’s about to get underway
It’s about to get underway, it’s game seven
It’s about to get underway
It’s about to get underway, it’s game seven
It’s about to get underway
So I hope that you came to play, it’s game seven
One game to sustain a dynasty
Or end it
To run through their usual pregame ritual
Although there’s nothing usual about a game seven
«What time is it?»
«Game time»
Only one game left
And that one game
It’s game seven
I know I made some mistakes
It can’t be over today, it’s game seven
Somebody give me the ball
I feel like my back’s at the wall, it’s game seven
I scratch and I fall
I’ll leave it all on the floor, it’s game seven
'Cause there ain’t no game eight
It’s about to get underway
It’s about to get underway ('Cause there ain’t no game eight)
It’s about to get underway
It’s about to get underway (There ain’t no game eight)
It’s about to get underway
It’s about to get underway (There ain’t no eight, no eight, no eight)
It’s about to get underway
So I hope that you came to play, it’s only game seven

(переклад)

Стоячи спиною до мотузок, настав час поплавати чи захлинутися
Дайте йому диму або закуріть
Я ризикую усім, пора заткнутися і м’яч
Я досягну вершини чи паду
Чоловіче, до біса ви всі, я змусю вас пишатися мною
Я змусю всіх, хто сумнівався в мені, вклонитися переді мною
Це просто відданість, підготовка, трепет
Мені можуть знадобитися ліки
Гаразд
Не вдалося виграти чотири поспіль
Мені довелося викопати мені цю яму
Я зайшов занадто далеко, щоб повернутися додому
Я хочу все це
Моя спина до стіни
Я буду альфа чи бета?
Не знаю
Брат, ми подивимося, з чого я зроблений
Це сьома гра
Я знаю, що зробив деякі помилки
Сьогодні це не може закінчитися, це сьома гра
Хтось дайте мені м’яч
Я відчуваю спину до стіни, гра сьома
Я дряпаюсь і падаю
Я залишу все на парті, гра сьома
І немає грі вісім
Це за повний місяць, ось і весь шабанг
Я хочу всі кульки, це не гра третя
У неділю ввечері я зібрав увесь натовп
Бостон Гарден, це те, що вони прийшли подивитися
Моя єдина мета — це перша
Я залишаю свою кров і піт на терпі
Я перепробував усе, зараз не відчув жодного жалю
І я не можу зараз тебе обійняти, мені потрібна нова сорочка
Чоловік, якого я вибиваю
Це момент, про який я подумав
Задумав це, все життя планував
Хтось іди принеси мені води зараз, ковток, ковток
Подивіться, я намагаюся впасти, наче я MJ
Я буду думати про це до кінця свого дня
Чорт, я замочу це прямо на обличчя твого друга
У буйстві, привіт
Це сьома гра
Я знаю, що зробив деякі помилки
Сьогодні це не може закінчитися, це сьома гра
Хтось дайте мені м’яч
Я відчуваю спину до стіни, гра сьома
Я дряпаюсь і падаю
Я залишу все на парті, гра сьома
І немає грі вісім
Це ось-ось почнеться
Ось-ось розпочнеться, гра сьома
Це ось-ось почнеться
Ось-ось розпочнеться, гра сьома
Це ось-ось почнеться
Ось-ось розпочнеться, гра сьома
Це ось-ось почнеться
Тож я сподіваюся, що ви прийшли пограти, це сьома гра
Одна гра для підтримки династії
Або завершіть це
Щоб пройти звичайний ритуал перед грою
Хоча в грі сім немає нічого звичайного
"Котра година?"
«Ігровий час»
Залишилась лише одна гра
І та одна гра
Це сьома гра
Я знаю, що зробив деякі помилки
Сьогодні це не може закінчитися, це сьома гра
Хтось дайте мені м’яч
Я відчуваю спину до стіни, гра сьома
Я дряпаюсь і падаю
Я залишу все на парті, гра сьома
Тому що немає гри восьмої
Це ось-ось почнеться
Це ось-ось почнеться (тому що немає восьмої гри)
Це ось-ось почнеться
Ось-вось почнеться (нема восьмої гри)
Це ось-ось почнеться
Ось-вось почнеться (Немає вісімки, немає вісімки, немає вісімки)
Це ось-ось почнеться
Тож я сподіваюся, що ви прийшли пограти, це лише сьома гра