Переклад тексту пісні John Madden - Spose, Cam Groves

John Madden (оригінал)

Sitting at my mom’s dreaming about paychecks with loot,
My ex-girl's boobs, and how to smoke legal like Snoop… (oops)
I’m interrupted by the door knock, **knock-knock**
4:18… Who the hell is this?!?
I get up quick, tuck my dick
I stop Drew from barkin' and get to Chris walking,
It’s a face that I’ve seen before, Mike George
We both graduated class of '04
I look deeper, he’s got trees up in a beaker
And in his fist, Backwoods and a Bic
That’s that shit, Michael, is you joking or smoking
He tells me, «We got two minutes to get it toking'»
420 on the digital, this is pivotal
Cause I’m broke as fuck and I enjoy being a criminal
Right before this happened I was sitting here rapping
Watching Youtube booty clapping, PS2 action, playing:
John Madden, Jo-John, John Madden
John Madden, Jo-John, John Madden
Switch it
Tony Hawk, Ton-Ton-Tony Hawk
Tony Hawk, Ton- Ton-Tony Hawk
Say no money money no money money money
No money money no money money money
I blazed and played John Madden when I got up
(Mar-a-ju-on-na is everywhere, where was you brought up?)
You know it’s Groves cause the flow’s so tight
I got instrumentals downloaded, mobile device-
Just in case I want to kick it, take a go at the mic
I’m hot as hell even though Maine’s colder than ice
Take what you make in a week, and i’ll be folding it twice
It doesn’t matter what the numbers even show on the price
I’m always taking chances like I’m rolling the dice
And I used to push the ganja from an O to a slice
But I’m learning more as I grow older in life
It’s not about how many punches that you throw in the fight
It’s about why you throw 'em & if you’re throwing them right
And always making good goals and try to hold 'em in sight
And even though I get high, take control of the flight
It doesn’t mean it’s wrong, if you don’t know what is right
Been into rap since way back when rollin' on bikes
And from that day rap happened to take control of my life
John Madden, Jo-John, John Madden
John Madden, Jo-John, John Madden
Switch it
Tony Hawk, Ton-Ton-Tony Hawk
Tony Hawk, Ton- Ton-Tony Hawk
Say no money money no money money money
No money money no money money money
I blazed and played John Madden when I got up
(Mar-a-ju-on-na is everywhere, where was you brought up?)
Don’tcha know Spose flows everyday in his life
With no grill, no bills, I refrain from the ice
And I feel like the devil might have came in the night
And made me «Tim the tool man Taylor»
Got the game in a vice
No shame when I write, bars aim to delight
Fanatics, addicts, and video gamers alike
I’m looking over my shoulder just when I’m lacing my Nikes
Because there’s fake gangsters out there, just aching to fight
And I made some whack songs, now I’m making them right
Though I’m broke, nightly microwaving bacon and rice
Black Betty, white Christmas, Green Lantern comic
Red stripe in my pitcher
There is no illa, evolved gorilla, quickly breaking up that grass
Like a fucking Roto tiller
Certainly no killer, not even a fighter, but enough about that, baby,
pass that lighter
Let’s play some
John Madden, Jo-John, John Madden
John Madden, Jo-John, John Madden
Switch it
Tony Hawk, Ton-Ton-Tony Hawk
Tony Hawk, Ton- Ton-Tony Hawk
Say no money money no money money money
No money money no money money money
I blazed and played John Madden when I got up
(Mar-a-ju-on-na is everywhere, where was you brought up?)

(переклад)

Сиджу біля мами і мрію про зарплату з награбованим,
Сиськи моєї колишньої дівчини, і як курити легально, як Снуп… (Ой)
Мене перериває стук у двері, **тук-стук**
4:18… Хто це, до біса?!?
Швидко встаю, підтягую член
Я зупиняю Дрю від гавкання і переходжу до того, щоб Кріс йшов,
Це обличчя, яке я бачив раніше, Майк Джордж
Ми обидва закінчили клас '04
Дивлюсь глибше, у нього дерева в склянці
А в його кулаку — Backwoods і Bic
Ось це лайно, Майкле, ти жартуєш чи куриш
Він говорить мені: «У нас дві хвилини, щоб розібратися»
420 на цифровому, це важливо
Тому що я зламаний до біса і мені подобається бути злочинцем
Прямо перед тим, як це сталося, я сидів тут і читав реп
Дивитися плескання здобиччю на YouTube, екшн PS2, грати:
Джон Медден, Джо-Джон, Джон Медден
Джон Медден, Джо-Джон, Джон Медден
Переключіть його
Тоні Хоук, Тон-Тон-Тоні Хоук
Тоні Хоук, Тоні Тоні Хоук
Скажи ні гроші гроші, ні гроші гроші гроші
Немає грошей грошей немає грошей грошей грошей
Коли я встав, я спалахнув і грав у Джона Меддена
(Мар-а-джу-он-на всюди, де ти виховувався?)
Ви знаєте, що це Гроувс, тому що потік такий щільний
Я завантажив інструментали, мобільний пристрій-
На всяк випадок, як захочу вдарити його, візьміть мікрофон
Мені жарко, як у пеклі, хоча в Мені холодніше за лід
Візьміть те, що ви зробите за тижня, і я складу це двічі
Навіть не має значення, які цифри показують на ціні
Я завжди ризикую, ніби кидаю кістки
І я переставляв ганджу з O до скибочки
Але я вчуся більше, як стачу старшим в житті
Справа не в тому, скільки ударів ви завдаєте в бою
Це про те, чому ви їх кидаєте та чи правильно ви кидаєте їх
І завжди ставте хороші цілі та намагайтеся тримати їх у полі зору
І навіть якщо я нападусь, візьми під контроль політ
Це не означає, що це неправильно, якщо ви не знаєте, що правильно
Займався репом із далеких часів, коли катався на велосипедах
І з того дня реп став контролювати моє життя
Джон Медден, Джо-Джон, Джон Медден
Джон Медден, Джо-Джон, Джон Медден
Переключіть його
Тоні Хоук, Тон-Тон-Тоні Хоук
Тоні Хоук, Тоні Тоні Хоук
Скажи ні гроші гроші, ні гроші гроші гроші
Немає грошей грошей немає грошей грошей грошей
Коли я встав, я спалахнув і грав у Джона Меддена
(Мар-а-джу-он-на всюди, де ти виховувався?)
Не знаю, що Спосі протікає кожен день у його житті
Без гриля, без рахунків я утримуюся від льоду
І я відчуваю, ніби диявол міг прийти вночі
І зробив мене «Тімом-інструментом Тейлором»
Отримав гру в леску
Я не соромлюсь, коли я пишу, бари мають на меті задоволення
Фанатики, наркомани та відеоігри
Я дивлюся через плече, коли шнурую свої Nike
Тому що там є фальшиві гангстери, які просто хочуть битися
І я написав декілька пісень, а тепер я їх виправляю
Хоча я розбитий, я щоночі печу в мікрохвильовці бекон і рис
Чорна Бетті, біле Різдво, комікс Зелений ліхтар
Червона смуга в моєму глечику
Немає їлли, еволюційна горила, яка швидко розбиває ту траву
Як проклятий румпель Roto
Звичайно, не вбивця, навіть не боєць, але досить про це, дитинко,
передайте цю запальничку
Давайте трохи пограємо
Джон Медден, Джо-Джон, Джон Медден
Джон Медден, Джо-Джон, Джон Медден
Переключіть його
Тоні Хоук, Тон-Тон-Тоні Хоук
Тоні Хоук, Тоні Тоні Хоук
Скажи ні гроші гроші, ні гроші гроші гроші
Немає грошей грошей немає грошей грошей грошей
Коли я встав, я спалахнув і грав у Джона Меддена
(Мар-а-джу-он-на всюди, де ти виховувався?)