Переклад тексту пісні Parasite - Spose, Bensbeendead.

Parasite (оригінал)

You and me
We’re a tandem bike, I got the handlebars
You gave me just what I needed, you’re my the band The Cars
I know, I know, I know, I know
We’re forever and ever, you wish we’re never together
I know that you wish that I was six feet down below
But I swear, we’ll go the opposite of Heaven together
I’ll never leave your side, I’m your ride or die
Always on your mind, so in me, you can confide
I know your secrets, know you think you’re too short
Not jacked, bad teeth
Let’s talk about that every night you go to sleep
'Cause I’m your closest confidant, I know you’re not confident
All this rapper shit is just a front for your self-consciousness
You compare all your streams to Webbys and Watskys
Never sever, we’re stuck together, we’re heavy epoxy
Don’t worry, babe, it’s me and you 'til the cold grave
And I get better with old age
Baby, what have you done to me?
Feels like I’m out of my mind
Got me itching, sweating, losing track of time
And I can’t eat (Can't eat)
And I can’t sleep (Can't sleep)
Oh, I just wanna show you what you are to me
You’re a fucking parasite
Sucking on my soul (My soul)
You’re a fucking parasite
But I’m under your control
Yeah, I remember when I met you back in junior high
What a new surprise
We started hooking up, you never left my side
But I wish I never met you
Before I let this monster in, I used to be so confident
You always make me second guess
You always make me doubt shit
You always tear me down and wear me out like an outfit
Now that we’re adults, you weigh heavy on my skull
You just eat up every ounce of sanity until you’re full
Insatiable, I tried to pull you off, I’m incapable
You’re a bloodsucking succubus
You’re the last person I want to have a discussion with
Get the fuck up out of my face
No, get off me 'cause you slurp on my beliefs
You’re the reason that I wanna leave my shirt on at the beach
You’re a dick, you’re a tick, you’re a leech
I wanted to strangle you and I still do
If I didn’t love me so much, I’d kill you
Baby, what have you done to me?
Feels like I’m out of my mind
Got me itching, sweating, losing track of time
And I can’t eat (Can't eat)
And I can’t sleep (Can't sleep)
Oh, I just wanna show you what you are to me
You’re a fucking parasite
Sucking on my soul (My soul)
You’re a fucking parasite
But I’m under your control (Control)
Unattached, I’m over that
I cut your cord, you come right back
I fed your life, you broke me from the start
And I’m tired, I’m drained, but I’m finding my way
'Cause I finally know exactly what you are
You’re a fucking parasite
Sucking on my soul (My soul)
You’re a fucking parasite
But I’m under your control (Control)

(переклад)

Ти і я
Ми велосипед-тандем, я отримав кермо
Ти дав мені саме те, що мені потрібно, ти моя група The Cars
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Ми назавжди і назавжди, ти хочеш, щоб ми ніколи не були разом
Я знаю, що ви хотіли б, щоб я був на шість футів нижче
Але я присягаюся, ми разом підемо на протилежність небесам
Я ніколи не відійду від тебе, я тобі покатаюся або помру
Завжди в твоїх думках, тому ти можеш довіритися мені
Я знаю твої секрети, знаю, що ти думаєш, що ти занадто низький
Не підвіски, погані зуби
Давайте говорити про це щовечора, коли ви лягаєте спати
Тому що я твоя найближча довірена особа, я знаю, що ти не впевнений
Усе це реперське лайно — лише прикриття для вашої самосвідомості
Ви порівнюєте всі свої потоки з Webbys і Watskys
Ніколи не розривайте, ми злиплися, ми важка епоксидна смола
Не хвилюйся, дитинко, це я і ти до холодної могили
І з старістю мені стає краще
Дитинко, що ти зі мною зробив?
Здається, я з’їхав з глузду
У мене свербіж, пітливість, втрата часу
І я не можу їсти (Не можу їсти)
І я не можу спати (Не можу спати)
О, я просто хочу показати тобі, хто ти для мене
Ти — страшенний паразит
Смочу мою душу (Моя душа)
Ти — страшенний паразит
Але я під твоїм контролем
Так, я пам’ятаю, як познайомився з тобою ще в юніорі
Який новий сюрприз
Ми почали спілкуватися, ви ніколи не відходили від мене
Але я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Перш ніж впустити цього монстра, я був таким самовпевненим
Ви завжди змушуєте мене здогадатися
Ти завжди змушуєш мене сумніватися
Ти завжди руйнуєш мене і зношуєш мене, як одяг
Тепер, коли ми дорослі, ти важиш мій череп
Ви просто з’їдаєте кожну унцію розсудливості, поки не насититеся
Ненаситний, я намагався витягнути тебе, я нездатний
Ви суккуб-кровосос
Ви остання людина, з якою я хочу поговорити
Геть з мого обличчя
Ні, відійди від мене, бо ти хлюпаєш мої переконання
Ви причина, чому я хочу залишити сорочку на пляжі
Ти хер, ти кліщ, ти п’явка
Я хотів задушити вас, і я досі це роблю
Якби я не любив ме себе так сильно, я б убив тебе
Дитинко, що ти зі мною зробив?
Здається, я з’їхав з глузду
У мене свербіж, пітливість, втрата часу
І я не можу їсти (Не можу їсти)
І я не можу спати (Не можу спати)
О, я просто хочу показати тобі, хто ти для мене
Ти — страшенний паразит
Смочу мою душу (Моя душа)
Ти — страшенний паразит
Але я під твоїм контролем (контроль)
Неприв’язаний, я над цим
Я перерізав твій шнур, ти одразу повернешся
Я годував твоє життя, ти зламав мене з самого початку
І я втомився, я виснажений, але я знаходжу дорогу
Тому що я нарешті точно знаю, хто ти
Ти — страшенний паразит
Смочу мою душу (Моя душа)
Ти — страшенний паразит
Але я під твоїм контролем (контроль)