Переклад тексту пісні In My Head - Sarah Violette, Ben Thompson

In My Head (оригінал)

I’m expected not to fall for ya
Back burners don’t want me to give my all to ya
Lately I gotta call to ya, ultimatums I don’t make em
I’m just drawn to ya
Yeah, got flames, never died out
Played games, never tried out
But I find out, every time I lie down
There’s no escape now even when I hide out
Ugh, stakes high but I bet low
Paint lines on your bed though
I wanna take time when I never make time
Think I need to learn how to let go, ugh
But its harder than it seems
Every night it’s like you wander in my dreams
I just need a little longer with you please
No ones saying that they wanted you to leave but
In my head now, begging you to get out
In your bed now, all these voices get loud
And I gotta shut em down
But you come back, nah I can’t outrun that
You’re the predator, just praying you can hunt that
So I pray more, walking out the same door
Tryna figure out what you need the chase for
And I dont wanna go outside
Turn the lights down, close the blinds
You make me wanna cut my ties
With that girl who keeps me high
And that girl who pays my rent
I guess I just stay in your head
Leave a mess and dont make my bed
Keep you think bout where we left
Give me ten and ill drop that text
I can’t leave my eyes so red
Run around gon' leave me spent
I guess ill give you what I got left
In my head now, begging you to get out
In your bed now, all these voices get loud
And I gotta shut em down
But you come back, nah I can’t outrun that
You’re the predator, praying you can hunt that
So I pray more, walking out the same door
Tryna figure out what you need the chase for

(переклад)

Очікується, що я не закохаюся в тебе
Задні пальники не хочуть, щоб я віддав тобі все
Останнім часом я маю дзвонити тобі, ультиматумів я не ставлю
Мене просто тягне до ти
Так, було полум'я, ніколи не згасало
Грав в ігри, ніколи не пробував
Але я дізнаюся щоразу, коли лягаю
Тепер немає виходу, навіть коли я ховаюся
Ой, ставки високі, але я ставлю низьку
Проте намалюйте лінії на своєму ліжку
Я хочу знайти час, коли я ніколи не маю часу
Думаю, мені потрібно навчитися відпускати, тьфу
Але це важче, ніж здається
Кожної ночі ти ніби блукаєш у моїх снах
Мені просто потрібно трішки з тобою, будь ласка
Ніхто не сказав, що хоче, щоб ти пішов, але
Зараз у моїй голові, я благаю вас вийти
Зараз у твоєму ліжку всі ці голоси стають гучними
І я повинен їх закрити
Але ти повернись, ні, я не можу від цього втекти
Ти хижак, просто молишся, щоб ти міг на нього вполювати
Тож я більше молюся, виходячи за ті самі двері
Спробуйте зрозуміти, для чого вам потрібна погоня
І я не хочу виходити на вулицю
Вимкніть світло, закрийте жалюзі
Ти змушуєш мене розірвати зв’язки
З тією дівчиною, яка тримає мене на кайфі
І та дівчина, яка платить мені оренду
Гадаю, я просто залишаюсь у твоїй голові
Залиш безлад і не застеляй мені ліжко
Продовжуйте думати про те, звідки ми пішли
Дайте мені десять, і погано опустіть цей текст
Я не можу залишити свої очі такими червоними
Бігай навколо, залишай мене витраченим
Думаю, я віддам тобі те, що в мене залишилося
Зараз у моїй голові, я благаю вас вийти
Зараз у твоєму ліжку всі ці голоси стають гучними
І я повинен їх закрити
Але ти повернись, ні, я не можу від цього втекти
Ти хижак і молишся, щоб ти міг на нього вполювати
Тож я більше молюся, виходячи за ті самі двері
Спробуйте зрозуміти, для чого вам потрібна погоня