Переклад тексту пісні Alternative Radio - Spose

Alternative Radio (оригінал)

I was Six years old, in kindergarten
When my parents got divorced
It was the first time i heard the «C» word
Standing there on the porch
And then we all went back inside
We turned the radio way up high
We were hoping for some better times
Kurt Cobain said «Whatever, Nevermind»
We would listen to the…
I was Ten years old and I woke up for school and I made my bed
Around the time Billy Corgan wore silver pants and he shaved his head
Then, I heard them yell downstairs
Not another morning with a fight down there
I turned my radio up all the way
And Billy said «Today's the greatest day»
I think its safe to say
Alternative radio
Saved my…
Alternative radio
Saved my…
Alternative radio
Saved my life
I was Twelve with a Weezer shirt
And a girlfriend we were in love
I mean, we never really spoke to one-another
But we wrote each other notes and stuff (we didn’t fuck)
After school she handed me one
It said «We're done» and it broke my world
On the school bus I heard a Weezer song
It said «Goddamn you half Japanese girls» (She was’t Japanese but still)
Fifteen years old getting drunk at my home boy Zack B’s
We were quite fucked up off Absolute Vodka and weed
Listening to The Pixies
Later on I was vomiting
That’s when his mom walked in
I got grounded for quite a long time
I would do little, hung over, where is my mind?
But the…
I was Twenty-Four years old when I had the offspring of my own
I miss her when i’m out on tour
Singing interstate love-songs
So I call home on the phone she says «I miss you too»
I said «Loving is what i got» I said «Remember that»
It’s a Bittersweet Symphony When you think of me
But in a few days I will be back and we can listen to the…
I never quit getting lit like my own worst enemy
Eddie Vedder-y flannels til I’m seventy
And now i’m an aging fool, I played in school
But rage and tool made me cool it saved my…

(переклад)

Мені було шість років, я в дитсадку
Коли мої батьки розлучилися
Це був перший раз, коли я чув слово «С».
Стоїть на ґанку
А потім ми всі повернулися всередину
Ми підняли радіо вгору
Ми сподівалися на кращі часи
Курт Кобейн сказав «Whatever, Nevermind»
Ми послухали б …
Мені було десять років, я прокинувся до школи й застелив ліжко
Приблизно в той час Біллі Корган носив сріблясті штани і поголив голову
Потім я почула, як вони кричали внизу
Ні іншого ранку з бійкою там, внизу
Я включив радіо до кінця
І Біллі сказав: «Сьогодні найкращий день»
Я вважаю, що можна сказати
Альтернативне радіо
Врятував моє…
Альтернативне радіо
Врятував моє…
Альтернативне радіо
врятував мені життя
Мені було дванадцять у сорочці Weezer
І подруга, в яку ми були закохані
Я маю на увазі, що ми ніколи не розмовляли один з одним
Але ми написали один одному нотатки та інше (ми не трахалися)
Після школи вона дала мені один
Там сказано «Ми закінчили», і це зламало мій світ
У шкільному автобусі я почув пісню Weezer
Там сказано «До чорта ви, наполовину японські дівчата» (Вона не була японкою, але все ж)
П’ятнадцятирічний хлопець напився в мого домашнього хлопчика Зака ​​Б
Ми були дуже обдурені від Absolute Gorka та трави
Слухаю The Pixies
Пізніше мене блювало
Тоді увійшла його мама
Я був засуджений на досить довгий час
Я робив би мало, похмурився, де мій розум?
Але…
Мені було двадцять чотири роки, коли я мав власного нащадка
Я сумую за нею, коли виїжджаю в тур
Спів міждержавних пісень про кохання
Тож я дзвоню додому на телефон, вона каже: «Я також сумую за тобою»
Я сказав: «Любов – це те, що я отримав» Я казав: «Пам’ятай це»
Це гірка симфонія, коли ти думаєш про мене
Але через кілька днів я повернусь і ми можемо послухати …
Я ніколи не перестаю запалюватися, як мій найлютіший ворог
Едді Веддер-і фланелі, поки мені не виповниться сімдесят
А тепер я старіючий дурень, я грав у школі
Але лють і інструмент змусили мене охолодити мене, це врятувало мене…