Переклад тексту пісні Obviatel - Spitfire

Obviatel (оригінал)

На-на-на… На-на-на-на-на-на…
На-на-на-э-эй… На-на-на-на-на-на…
Сказали мне вчера — я просто обыватель,
И мне от жизни надо только одного.
Я прихожу домой и сразу в телевизор,
И сразу на диван и больше ничего.
На-на-на… На-на-на-на-на-на…
На-на-на-э-эй… На-на-на-на-на-на…
Я книжек не читал, я верю всем газетам,
Хоть верю не всегда себе я самому.
Пускай расскажут мне, как жить на свете этом,
Ведь я своим умом наверно не пойму.
Тонут лодки, телебашни горят в огне,
Дайте водки, очень страшно сегодня мне.
Страшно жить сегодня
И я залезу под кровать,
И пока всё не успокоится
Не буду вылезать.
Я знаю всё, что надо делать
Найти виновных, наказать.
Тех, кто пугает наших мирных граждан
Пора уничтожать.
Пойду голосовать за тех, кто обещает,
А для таких как я хранить мою нору.
Пусть будет дядя Сэм, Христос и даже Путин
Я буду их любить, пока я не умру.
Тонут лодки, телебашни горят в огне,
Дайте водки, очень страшно сегодня мне.
На-на-на… На-на-на-на-на-на…
На-на-на-э-эй… На-на-на-на-на-на…
На-на-на… Я просто обыватель…
На-на-на-э-эй… Я просто…

Obviatel (переклад)

На-на-на... На-на-на-на-на...
На-на-на-е-ей... На-на-на-на-на...
Сказали мені вчора — я просто обиватель,
І мені від життя треба тільки одного.
Я приходжу додому і відразу в телевізор,
І відразу на диван і більше нічого.
На-на-на... На-на-на-на-на...
На-на-на-е-ей... На-на-на-на-на...
Я книжок не читав, я вірю всім газетам,
Хоч вірю не завжди собі я самому.
Нехай розкажуть мені, як жити на цьому світі,
Адже я своїм розумом напевно не розумію.
Тонуть човни, телевежі горять у вогні,
Дайте горілки, дуже страшно мені сьогодні.
Страшно жити сьогодні
І я залізу під ліжко,
І поки все не заспокоїться
Не вилазитиму.
Я знаю все, що треба робити
Знайти винних, покарати.
Тих, хто лякає наших мирних громадян
Час знищувати.
Піду голосувати за тих, хто обіцяє,
А для таких як я зберігати мою нору.
Нехай буде дядько Сем, Христос і навіть Путін
Я буду їх любити, поки я не помру.
Тонуть човни, телевежі горять у вогні,
Дайте горілки, дуже страшно мені сьогодні.
На-на-на... На-на-на-на-на...
На-на-на-е-ей... На-на-на-на-на...
На-на-на… Я просто обиватель…
На-на-на-е-ей… Я просто…