Переклад тексту пісні Life Comes Running - Spitfire

Life Comes Running (оригінал)

Well I’m not talking
I’m just a-walking
Down on the street
On summer days
Well, I’ve been working much this year
& now’s the time that I can hardly stand it
For me it’s boring to watch your snortin'
The way you’re living baby cracks me up
Do something crazy let’s come on outside
At least we could go down to the pub
(Chorus):
I’m not wasting my time
I’m just trying to make you hear what I’m saying
Hey baby c’mon
Do something crazy & life comes running
She said I’m sorry I’m not in a hurry
I’ve got things to do I’ve got to concentrate
She screamed c’mon boy don’t be a kill joy
Next time I’ll let you know we’ll have a date
Chill ran down my spine
I said that’s just fine!
I’ll find myself something better to do
Down in a valley I’m freely running
Wind in my face & dreams come true
(Chorus)
And now you’re sittin' alone and cryin'
I didn’t call you about a week
You think I’m a frivolous stupid wanker
And hangin' out with another chick!
But I’m not this way gloomy jerk
I’m on a highway with my bag
I wanna see the wide world baby
Sooner or later I’ll be back

Life Comes Running (переклад)

Ну я не говорю
Я просто гуляю
Внизу на вулиці
У літні дні
Ну, я багато працював цього року
і зараз настав час, коли я насилу витримую
Мені нудно спостерігати за твоєю хрипкою
Те, як ти живеш, дитино, мене розбиває
Зробіть щось божевільне, вийдемо на вулицю
Принаймні, ми могли б спуститися в паб
(Приспів):
Я не витрачаю часу
Я просто намагаюся змусити вас почути, що я говорю
Гей, дитинко, давай
Зробіть щось божевільне, і життя примчить
Вона сказала, що мені шкода, що я не поспішаю
У мене є чим зайнятися, мені потрібно зосередитися
Вона кричала: «Давай, хлопче, не будь убитою радістю».
Наступного разу я повідомлю вам, у нас буде побачення
Холод пробіг по моєму хребту
Я сказала, що це добре!
Я знайду собі щось краще
Внизу в долині я вільно бігаю
Вітер мені в обличчя і мрії збуваються
(Приспів)
А тепер ти сидиш сам і плачеш
Я не дзвонив тобі близько тижня
Ти думаєш, що я легковажний дурний дротик
І тусуватися з іншою курчатою!
Але я не такий похмурий придурок
Я на шосе з сумкою
Я хочу побачити весь світ, дитинко
Рано чи пізно я повернусь