Переклад тексту пісні Королёв С.П. - Spitfire

Королёв С.П. (оригінал)

Сергей Палыч, Сергей Палыч,
Сергей Палыч.
В управлении полетом сижу,
В монитор смотрю внимательно и вижу,
Инопланетяне по крыше
Бегают толпою.
Может дружбу, а может войну
Принесли они на Землю сквозь парсеки,
Может, выпить хотят наши реки,
Съесть меня с тобою.
Космос для всех — дом, и это
Нам объяснил Королев.
(Сергей Палыч)
От звезды до звезды, от планеты к планете
Дело его не умрет, (Сергей Палыч)
Дело его не умрет.
(Сергей Палыч)
В управлении полетом сижу,
В мониторе читаю послания,
Что пора всем принять во внимание
Дыры в атмосфере.
Не понятно, зачем на Земле
Люди делают жизнь свою хуже.
Космос всем одинаково нужен:
Плюку и Венере.
Космос для всех — дом, и это
Нам объяснил Королев.
(Сергей Палыч)
От звезды до звезды, от планеты к планете
Дело его не умрет, (Сергей Палыч)
Дело его не умрет.
(Сергей Палыч)
Сергей Палыч, Сергей Палыч,
Сергей Палыч.
Космос для всех — дом, и это
Нам объяснил Королев.
(Сергей Палыч)
От звезды до звезды, от планеты к планете
Дело его не умрет, (Сергей Палыч)
Дело его не умрет.
(Сергей Палыч)

Королёв С.П. (переклад)

Сергій Палич, Сергій Палич,
Сергій Палич.
В управлінні польотом сиджу,
У монітор дивлюся уважно і бачу,
Інопланетяни по даху
Бігають натовпом.
Може дружбу, а може війну
Принесли вони на Землю крізь парсеки,
Може, випити хочуть наші річки,
З'їсти мене з тобою.
Космос для всіх — будинок, і це
Нам пояснив Корольов.
(Сергій Палич)
Від зірки до зірки, від планети до планети
Справа його не помре, (Сергій Палич)
Справа його не помре.
(Сергій Палич)
В управлінні польотом сиджу,
У моніторі читаю послання,
Що пора всім прийняти до уваги
Діри в атмосфері.
Не зрозуміло, навіщо на Землі
Люди роблять життя своє гіршим.
Космос усім однаково потрібний:
Плюку і Венері.
Космос для всіх — будинок, і це
Нам пояснив Корольов.
(Сергій Палич)
Від зірки до зірки, від планети до планети
Справа його не помре, (Сергій Палич)
Справа його не помре.
(Сергій Палич)
Сергій Палич, Сергій Палич,
Сергій Палич.
Космос для всіх — будинок, і це
Нам пояснив Корольов.
(Сергій Палич)
Від зірки до зірки, від планети до планети
Справа його не помре, (Сергій Палич)
Справа його не помре.
(Сергій Палич)