| Буратино (оригінал) | Буратино (переклад) |
|---|---|
| Кто с детской сказкой входит в дом? | Хто з дитячою казкою входить у будинок? |
| Кто с детства каждому знаком? | Хто з дитинства кожному знайомий? |
| Кто не ученый, не поэт, кто подарил нам белый свет? | Хто не вчений, не поет, хто подарував нам біле світло? |
| И песенки о нем поют, скажите, как его зовут?! | І пісеньки про нього співають, скажіть, як його звуть?! |
| На голове его колпак, | На голові його ковпак, |
| Но околпачен будет враг! | Але обдурений буде ворог! |
| Злодеям он покажет нос | Лиходіям він покаже ніс |
| И рассмешит друзей до слез, | І розсмішить друзів до сліз, |
| Он очень скоро будет тут, | Він дуже скоро буде тут, |
| Скажите, как его зовут?! | Скажіть, як його звуть? |
| © «Spitfire» — «Night hunting», 1996 г. | © «Spitfire» — «Night hunting», 1996 р. |
