Переклад тексту пісні Мрачная - Spitfire

Мрачная (оригінал)

Вокруг не нравится почти ничего,
А вроде точно также, как и раньше,
С каждым годом меньше на одного
Становится из нас, а иногда и чаще.
Не видно больше слез по траурным дням
И на поминках споры о футболе до драки,
Достигнув состояния ниже нуля,
Идем домой мы злые, как бездомные собаки
Такими стали мы, а не родились,
Стерев границу между хорошо и плохо.
Те кому совсем не нравится жизнь
Без очереди лезут за последним вздохом.
На секунду все поймут, что так нельзя
И кто-то скажет: «Может хватит проводить над жизнью опыт «,
В этот раз допустим это скажу я,
Но кто бы это не сказал
В ответ лишь слышен дружный хохот.
Получилось так, мы в этом сами виноваты
Не ищите никого во всем виновного, ребята.
Получилось не совсем, как вы хотели.
Кто захочет измениться, словом, не мешает делу.
В последний раз опять друг другу сказав,
Мы собираемся продолжить представление
За эту радость не заметно отдав,
Здоровье, нервы, даже собственное мнение.
Можем прыгнуть даже выше головы
И лишь мешает это сделать только собственная лень.
Вот если бы на нашем месте были вы,
Хотя не надо, кто-то должен ставить крестик перед тей.
Получилось так, мы в этом сами виноваты
Не ищите никого во всем виновного, ребята.
Получилось не совсем, как вы хотели.
Кто захочет измениться, словом, не мешает делу.
Получилось так, мы в этом сами виноваты
Не ищите никого во всем виновного, ребята.
Получилось не совсем, как вы хотели.
Кто захочет измениться, словом, не мешает делу.

(переклад)

Навколо не подобається майже нічого,
А начебто так само, як і раніше,
З кожним роком менше на одного
Стає з нас, а іноді і частіше.
Не видно більше сліз по жалобних днях
І на поминках суперечки про футбол до бійки,
Досягши стану нижче нуля,
Ідемо додому ми злі, як бездомні собаки
Такими стали ми, а не народилися,
Стеривши кордон між добре і погано.
Ті кому зовсім не подобається життя
Без черги лізуть за останнім подихом.
На секунду всі зрозуміють, що так не можна
І хтось скаже: «Може вистачить проводити над життям досвід»,
Цього разу допустимо це скажу я,
Але хто би це не сказав
Відповідь лише чути дружний регіт.
Вийшло так, ми в цьому самі винні
Не шукайте нікого у всьому винного, хлопці.
Вийшло не зовсім, як ви хотіли.
Хто захоче змінитись, словом, не заважає справі.
Останній раз знову один одному сказавши,
Ми збираємося продовжити виставу
За цю радість не помітно віддавши,
Здоров'я, нерви, навіть власна думка.
Можемо стрибнути навіть вище за голову
І тільки заважає це зробити тільки власна лінь.
От якби на нашому місці були ви,
Хоча не треба, хтось повинен ставити хрестик перед тими.
Вийшло так, ми в цьому самі винні
Не шукайте нікого у всьому винного, хлопці.
Вийшло не зовсім, як ви хотіли.
Хто захоче змінитись, словом, не заважає справі.
Вийшло так, ми в цьому самі винні
Не шукайте нікого у всьому винного, хлопці.
Вийшло не зовсім, як ви хотіли.
Хто захоче змінитись, словом, не заважає справі.