Переклад тексту пісні Wannabe - Spice Girls

Wannabe (оригінал)

Yo, I'll tell you what I want, what I really really want.
So, tell me what you want, what you really really want.
I'll tell you what I want, what I really really want.
So, tell me what you want, what you really really want.
I wanna—, I wanna—, I wanna—, I wanna—, I wanna really, really, really wanna zigazig, ah.
If you want my future forget my past.
If you wanna get with me better make it fast.
Now don't go wasting my precious time.
Get your act together, we could be just fine.
I'll tell you what I want, what I really really want.
So, tell me what you want, what you really really want.
I wanna—, I wanna—, I wanna—, I wanna—, I wanna really, really, really wanna zigazig, ah.
If you wanna be my lover
You gotta get with my friends
(gotta get with my friends).
Make it last forever,
Friendship never ends.
If you wanna be my lover
You have got to give.
Taking is too easy, but that's the way it is.
What do you think about that?
Now you know how I feel.
Say you can handle my love.
Are you for real
(are you for real)?
I won't be hasty, I'll give you a try.
If you really bug me then I'll say goodbye.
Yo, I'll tell you what I want, what I really really want.
So, tell me what you want, what you really really want.
I wanna—, I wanna—, I wanna—, I wanna—, I wanna really, really, really wanna zigazig, ah.
If you wanna be my lover
You gotta get with my friends
(gotta get with my friends).
Make it last forever,
Friendship never ends.
If you wanna be my lover
You have got to give.
(You got to give.)
Taking is too easy, but that's the way it is.
So here's a story from A to Z.
You wanna get with me?
You gotta listen carefully.
We got Em in the place
Who likes it in your face.
She got G like MC
Who likes it on an—Easy V
Doesn't come for free.
She's a real lady.
And as for me?
Ha-ha!
You'll see.
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down and wind it all around.
If you wanna be my lover
You gotta get with my friends
(gotta get with my friends).
Make it last forever,
Friendship never ends.
If you wanna be my lover
You have got to give.
(You got to give.)
Taking is too easy, but that's the way it is.
If you wanna be my lover
You gotta—, you gotta—, you gotta—, you gotta—,
You gotta slam, slam, slam, slam.
Make it last forever.
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down and zigazig, ah.
If you wanna be my lover.

Wannabe (переклад)

Ей, я скажу тобі, чого я хочу, чого я дійсно хочу.
Отже, скажи мені, чого ти хочеш, чого насправді хочеш.
Я скажу тобі, чого я хочу, чого я дійсно хочу.
Отже, скажи мені, чого ти хочеш, чого насправді хочеш.
Я хочу—, я хочу—, я хочу—, я хочу—, я хочу дуже, дуже, дуже хочу зиґазигувати, ах.
Якщо ти хочеш мого майбутнього, забудь моє минуле.
Якщо ти хочеш зі мною, краще роби це швидше.
Тепер не витрачай мій дорогоцінний час.
Зберіться, у нас все буде добре.
Я скажу тобі, чого я хочу, чого я дійсно хочу.
Отже, скажи мені, чого ти хочеш, чого насправді хочеш.
Я хочу—, я хочу—, я хочу—, я хочу—, я хочу дуже, дуже, дуже хочу зиґазигувати, ах.
Якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Ти повинен піти з моїми друзями
(маєш піти з друзями).
Нехай це триває вічно,
Дружба ніколи не закінчується.
Якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Ви повинні дати.
Взяти занадто легко, але це так.
Що ти думаєш про це?
Тепер ти знаєш, що я відчуваю.
Скажи, що ти можеш впоратися з моєю любов'ю.
Ти серйозно
(ти серйозно)?
Я не буду поспішати, я дам тобі спробу.
Якщо ти справді турбуєш мене, то я попрощаюсь.
Ей, я скажу тобі, чого я хочу, чого я дійсно хочу.
Отже, скажи мені, чого ти хочеш, чого насправді хочеш.
Я хочу—, я хочу—, я хочу—, я хочу—, я хочу дуже, дуже, дуже хочу зиґазигувати, ах.
Якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Ти повинен піти з моїми друзями
(маєш піти з друзями).
Нехай це триває вічно,
Дружба ніколи не закінчується.
Якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Ви повинні дати.
(Ви повинні дати.)
Взяти занадто легко, але це так.
Отже, ось історія від А до Я.
Хочеш зі мною?
Треба уважно слухати.
Ми отримали Ем на місці
Кому це подобається в твоєму обличчі.
Вона отримала G як MC
Кому це подобається на—Easy V
Приходить не безкоштовно.
Вона справжня леді.
А як на мене?
Ха-ха!
Ви побачите.
Опустіть своє тіло і накрутіть його навколо.
Опустіть своє тіло і накрутіть його навколо.
Якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Ти повинен піти з моїми друзями
(маєш піти з друзями).
Нехай це триває вічно,
Дружба ніколи не закінчується.
Якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Ви повинні дати.
(Ви повинні дати.)
Взяти занадто легко, але це так.
Якщо ти хочеш бути моїм коханцем
Ти повинен—, ти повинен—, ти повинен—, ти повинен—,
Треба грюкнути, грюкнути, грюкнути, грюкнути.
Нехай це триває вічно.
Опустіть своє тіло і накрутіть його навколо.
Опустіть своє тіло і накрутіть його навколо.
Опустіть своє тіло і накрутіть його навколо.
Опустіть своє тіло вниз і зигазі, ах.
Якщо ти хочеш бути моїм коханцем.