Переклад тексту пісні Love Thing - Spice Girls

Love Thing (оригінал)

You know I don’t wanna know don’t wanna know about that love thing
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of Don’t wanna know about love thing
Been broken hearted before but that’s the last time it happens to me
I keep on giving still you’re asking for more
Too much emotion baby why can’t you see
I’m not afraid of your love (I'm not afraid of your love)
why can’t you see I’ve had my share of that
You’re what I want boy,
You know you got boy,
You gotta want me,
It’s just what I need,
I’m not that easy as a matter of fact,
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah,
Don’t wanna know about that love thing,
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of,
Don’t wanna know about that love thing, (here we go, here we go)
Now don’t go wasting my time,
you’re not the only thing I’ve got on my mind,
My friends are with me when you ain’t been around,
Your precious words and promises ain’t bringin’me down,
I’ve got some living to do, don’t assume I’m gonna be with you,
You gotta want boy,
You know you got boy,
You gotta want me,
It’s just what I need,
I’m not that easy as a matter of fact,
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah,
Give me what I’m needing, you know what I’m dreaming of,
Don’t wanna know about that love thing,
Stop pushing,
You’re rushing,
You’re losing my lovin',
I hope it,
I see it,
Just play it,
You feel it,
Gotta be bold, bold and oh so strong,
Get with this and you got it goin’on,
On and on with the girls named Spice.
You wanna get with us then you’d better think twice,
God help the mister, yeah God help the mister,
That comes between me and my sisters,
I’m not afraid of your love,
I’m not afraid of your love,
why can’t you see I’ve had my share of that,
You’re what I want boy,
You know you got boy,
You gotta want me,
It’s just what I need,
I’m not that easy as a matter of fact,
There’s no room for lovin’stop that push and shovin’yeah,
Don’t wanna know about that love thing,
Give me what I’m needing you know what I’m dreaming of,
Don’t wanna know about that love thing,
(repeat chorus and fade)

(переклад)

Ви знаєте, я не хочу знати, не хочу знати про цю любов
Дай мені що мені потрібно, ти знаєш, про що я мрію Не хочу знати про кохання
Раніше мені було розбите серце, але це сталося зі мною востаннє
Я продовжую давати, а ви просите більше
Забагато емоцій, дитино, чому ти не бачиш
Я не боюся твоєї любові (я не боюся твоєї любові)
чому ви не бачите, що я отримав свою частку в цьому
Ти те, чого я хочу, хлопче,
Ти знаєш, у тебе є хлопчик,
Ти повинен хотіти мене,
Це саме те, що мені потрібно,
Насправді я не такий легкий,
Немає місця для любовної зупинки
Не хочу знати про це кохання,
Дай мені те, що мені потрібно, ти знаєш, про що я мрію,
Не хочу знати про це кохання,
Тепер не витрачай мій час,
ти не єдине, що я маю на думці,
Мої друзі зі мною, коли тебе не було,
Твої дорогоцінні слова й обіцянки мене не збивають,
Мені потрібно жити, не думай, що я буду з тобою,
Ти хочеш хлопчика,
Ти знаєш, у тебе є хлопчик,
Ти повинен хотіти мене,
Це саме те, що мені потрібно,
Насправді я не такий легкий,
Немає місця для любовної зупинки
Дай мені те, що мені потрібно, ти знаєш, про що я мрію,
Не хочу знати про це кохання,
Припиніть штовхати,
Ти поспішаєш,
ти втрачаєш мою любов,
Сподіваюся,
Я бачу це,
Просто грай,
ти це відчуваєш,
Треба бути сміливим, сміливим і о таким сильним,
Зробіть це, і у вас все вийде,
Далі і з дівчатами на ім’я Спайс.
Ви хочете потрапити з нами, то ​​вам краще двічі подумати,
Боже, допоможи пану, так, Боже, допоможи пану,
Це між мною та моїми сестрами,
Я не боюся твоєї любові,
Я не боюся твоєї любові,
чому ви не бачите, що я мав свою частку в цьому,
Ти те, чого я хочу, хлопче,
Ти знаєш, у тебе є хлопчик,
Ти повинен хотіти мене,
Це саме те, що мені потрібно,
Насправді я не такий легкий,
Немає місця для любовної зупинки
Не хочу знати про це кохання,
Дай мені те, що мені потрібно, ти знаєш, про що я мрію,
Не хочу знати про це кохання,
(повторити приспів і загасити)