Переклад тексту пісні Say You'll Be There - Spice Girls

Say You'll Be There (оригінал)

Last time that we had this conversation
I decided we should be friends, hey
But now, we’re going 'round in circles
Tell me will this déjà vu never end?
And now you tell me that you’re falling in love
Well, I never ever thought that would be, ooh
This time, you gotta take it easy
Throwing far too much emotions at me
But any fool can see they’re falling
I gotta make you understand
I’m giving you everything
All that joy can bring
This I swear
And all that I want from you
Is a promise you will be there
Say you will be there
Say you will be there
Won’t you sing it with me?
If you put two and two together
You will see what our friendship is for, oh
If you can’t work this equation
Then I’ll guess I’ll have to show you the door, oh
There is no need to say you love me
It would be better left unsaid
I’m giving you everything
All that joy can bring
This I swear (Yes, I swear)
And all that I want from you (All I want from you)
Is a promise you (Is a promise you)
Will be there
Yeah, I want you
Any fool can see they’re falling
I gotta make you understand
I’ll give you everything, on this I swear
Just promise you’ll always be there, ohh
I’m giving you everything
All that joy can bring
This I swear (Yes, I swear)
And all that I want from you (All that I want from you)
Is a promise you (I want you to promise to)
Will be there (Always be there)
This I swear

(переклад)

Востаннє, коли ми мали цю розмову
Я вирішив, що ми повинні бути друзями, привіт
Але тепер ми ходимо по колу
Скажи мені чи це дежавю ніколи не закінчиться?
А тепер ти кажеш мені, що закохаєшся
Ну, я ніколи не думав, що це буде, ооо
Цього разу вам потрібно розслабитися
Викидає на мене занадто багато емоцій
Але будь-який дурень бачить, що вони падають
Я мушу дати вам зрозуміти
Я даю тобі все
Усе, що може принести радість
Це я присягаю
І все, що я хочу від тебе
Це обіцянка, що ви будете там
Скажіть, що ви будете там
Скажіть, що ви будете там
Ти не заспіваєш її разом зі мною?
Якщо покласти два і два разом
Ви побачите, для чого наша дружба, о
Якщо ви не можете виконати це рівняння
Тоді, мабуть, мені доведеться показати вам двері, о
Немає не потрібно говорити, що ти мене любиш
Це бажало б не сказати
Я даю тобі все
Усе, що може принести радість
Це я присягаю (Так, клянусь)
І все, що я хочу від тебе (Все, що я хочу від тебе)
Я обіцяю тобі (Я обіцяю тобі)
Буду там
Так, я хочу тебе
Будь-який дурень бачить, що вони падають
Я мушу дати вам зрозуміти
Я дам тобі все, клянусь у цьому
Просто пообіцяй, що завжди будеш поруч
Я даю тобі все
Усе, що може принести радість
Це я присягаю (Так, клянусь)
І все, що я хочу від тебе (Все, що я хочу від тебе)
Обіцяю тобі (я хочу, щоб ти пообіцяв)
Буду там (Завжди буть там)
Це я присягаю